1 Kings 3:16
एक दिन दुइ जना स्त्रीहरू जो बेश्या थिए, सुलेमान कहाँ आए। तिनीहरू राजाको सामु उभिए।
1 Kings 3:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then came there two women, that were harlots, unto the king, and stood before him.
American Standard Version (ASV)
Then there came two women that were harlots, unto the king, and stood before him.
Bible in Basic English (BBE)
Then two loose women of the town came and took their places before the king;
Darby English Bible (DBY)
Then came two women, harlots, to the king, and stood before him.
Webster's Bible (WBT)
Then came there two women, that were harlots, to the king, and stood before him.
World English Bible (WEB)
Then there came two women who were prostitutes, to the king, and stood before him.
Young's Literal Translation (YLT)
then come in do two women, harlots, unto the king, and stand before him,
| Then | אָ֣ז | ʾāz | az |
| came | תָּבֹ֗אנָה | tābōʾnâ | ta-VOH-na |
| there two | שְׁתַּ֛יִם | šĕttayim | sheh-TA-yeem |
| women, | נָשִׁ֥ים | nāšîm | na-SHEEM |
| harlots, were that | זֹנ֖וֹת | zōnôt | zoh-NOTE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the king, | הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| and stood | וַֽתַּעֲמֹ֖דְנָה | wattaʿămōdĕnâ | va-ta-uh-MOH-deh-na |
| before | לְפָנָֽיו׃ | lĕpānāyw | leh-fa-NAIV |
Cross Reference
Exodus 18:16
यदि तिनीहरूसित भन्ने कुरो छ भने तिनीहरू मकहाँ आउँछन्। कुन मानिस सही छ म निर्णय गर्छु। यसरी म मानिसहरूलाई परमेश्वरले बताउनु भएको नियम र शिक्षाहरू सिकाउँछु।”
Leviticus 19:29
“तिम्रो छोरीलाई वेश्या बनाएर अपमान नगर। तिम्रो देशलाई यस्ता पापहरूद्वारा भरिन नदेऊ अनि देशमा मानिसहरूलाई वेश्या हुने अनुमति नदेऊ।
Numbers 27:2
तिनीहरू भेट हुने पालमा मोशा, पूजाहारी एलाजार, नायकहरू र सारा इस्राएली समुदायको सामुन्ने उभिएर भने,
Deuteronomy 23:17
“एक जना इस्राएली स्त्री अथवा पुरूष मन्दिरको वेश्या हुनु सक्तैन।
Joshua 2:1
नूनको छोरा यहोशू र सबै मानिसहरूले शित्तीममा छाउनी बसाएका थिए। यहोशूले दुइजना जासूसहरूलाई पठाए। यहोशूले यी मानिसहरूलाई पठाएको हो भनेर कसैलाई पनि थाहा थिएन। यहोशूले ती मानिसहरूलाई भने, “जाऊ अनि त्यस भूमिलाई हेर, विशेष गरी यरीहो शहरलाई हेर।”यसर्थ ती मानिसहरू यरीहो शहरमा गए। तिनीहरू एउटी वेश्याको घरमा गए उसको नाउँ राहाब थियो अनि त्यहाँ बसे।
Judges 11:1
यिप्तह गिलादका कुल समूहका थिए। तिनी एक शक्तिशाली सैनिक थिए। तर यिप्तह वेश्याका छोरा थिए। तिनका पिता गिलाद नाउँ गरेका मानिस थिए।
Exodus 18:13
अर्को दिन मोशाको मानिसहरूको न्याय गर्ने काम थियो। मानिसहरू दिनभरी नै मोशाकहाँ आए।