1 Kings 15:2
अबियामले यरूशलेममा तीन वर्ष शासन गरे। उनकी आमाको नाउँ माका थियो। तिनी अब्शालोमकी छोरी थिइन्।
1 Kings 15:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Three years reigned he in Jerusalem. and his mother's name was Maachah, the daughter of Abishalom.
American Standard Version (ASV)
Three years reigned he in Jerusalem: and his mother's name was Maacah the daughter of Abishalom.
Bible in Basic English (BBE)
For three years he was king in Jerusalem: and his mother's name was Maacah, the daughter of Abishalom.
Darby English Bible (DBY)
He reigned three years in Jerusalem; and his mother's name was Maachah, a daughter of Abishalom.
Webster's Bible (WBT)
Three years he reigned in Jerusalem. And his mother's name was Maachah, the daughter of Abishalom.
World English Bible (WEB)
Three years reigned he in Jerusalem: and his mother's name was Maacah the daughter of Abishalom.
Young's Literal Translation (YLT)
three years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother `is' Maachah daughter of Abishalom;
| Three | שָׁלֹ֣שׁ | šālōš | sha-LOHSH |
| years | שָׁנִ֔ים | šānîm | sha-NEEM |
| reigned | מָלַ֖ךְ | mālak | ma-LAHK |
| he in Jerusalem. | בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם | bîrûšālāim | bee-roo-sha-la-EEM |
| mother's his And | וְשֵׁ֣ם | wĕšēm | veh-SHAME |
| name | אִמּ֔וֹ | ʾimmô | EE-moh |
| was Maachah, | מַֽעֲכָ֖ה | maʿăkâ | ma-uh-HA |
| the daughter | בַּת | bat | baht |
| of Abishalom. | אֲבִישָׁלֽוֹם׃ | ʾăbîšālôm | uh-vee-sha-LOME |
Cross Reference
2 Chronicles 13:2
अबियाह तीन वर्ष सम्म यरूशलेममा राजा थिए। अबियाहकी आमा माका थिइन्। माका उरीएलकी छोरी थिइन्। उरीएल गिबा शहरका थिए। अनि अबियाह र यारोबामका माझ युद्ध चलिरहेथ्यो।
1 Kings 15:13
आसाले उसको आमा माकालाई पनि रानीको पदबाट हटाईदिए। माकाले अशेरा देवीको पूजा गर्न घृणित खाम्बाहरू बनाएकी थिइन्। आसाले ती खाम्बाहरू ढालिदिए अनि तिनीहरूलाई किदरोन बेंसीमा जलाईदिए।
2 Chronicles 11:20
तब रहबामले माकालाई विवाह गरे। माका अब्शालोमको नातिनी थिइन्। अनि माकाबाट रहबामका यी छोरा-छोरीहरू भएः अबियाह, अत्तै, जीजा अनि शलोमीत।