Ecclesiastes 9:10 in Nepali - Nepali Bible

Ecclesiastes 9:10
हर समय गर्नको लागि तिमी सित काम छ, त्यसलाई तिमी जति राम्रोसित गर्नसक्छौ गर। चिहानमा त कुनै कामै हुँदैन। त्यहाँ न त चिन्तानै हुन्छ न ज्ञान, न विवेक नै। अनि मृत्युको त्यस ठाँउमा। हामी सबै त जाँदैछौं।

Tamil Indian Revised Version
ஏனென்றால், கிறிஸ்துவை விசுவாசிக்கிறதற்குமட்டும் இல்லை, அவருக்காகப் பாடுகள்படுகிறதற்கும் உங்களுக்கு கொடுக்கப்பட்டிருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
ஏனென்றால் கிறிஸ்துவினிடத்தில் நம்பிக்கை செலுத்துவதற்கு மாத்திரமல்ல, அவர் நிமித்தமாகப் பாடுபடுவதற்கும் உங்களுக்கு அருளப்பட்டிருக்கிறது.

Thiru Viviliam
ஏனெனில், கிறிஸ்துவிடம் நம்பிக்கை கொள்வதற்கு மட்டும் அல்ல, அவருக்காகத் துன்பங்களை ஏற்பதற்கும் நீங்கள் அருள் பெற்றுள்ளீர்கள்.

⇦ பிலிப்பியர் 1:28 பிலிப்பியர் 1 பிலிப்பியர் 1:30 ⇨

King James Version (KJV)
For unto you it is given in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake;

American Standard Version (ASV)
because to you it hath been granted in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer in his behalf:

Bible in Basic English (BBE)
Because to you it has been given in the cause of Christ not only to have faith in him, but to undergo pain on his account:

Darby English Bible (DBY)
because to you has been given, as regards Christ, not only the believing on him but the suffering for him also,

World English Bible (WEB)
Because it has been granted to you on behalf of Christ, not only to believe in him, but also to suffer on his behalf,

Young’s Literal Translation (YLT)
because to you it was granted, on behalf of Christ, not only to believe in him, but also on behalf of him to suffer;

பிலிப்பியர் Philippians 1:29
ஏனெனில் கிறிஸ்துவினிடத்தில் விசுவாசிக்கிறதற்குமாத்திரமல்ல, அவர்நிமித்தமாகப் பாடுபடுகிறதற்கும் உங்களுக்கு அருளப்பட்டிருக்கிறது.
For unto you it is given in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake;

For	ὅτι	hoti	OH-tee
unto you	ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN
it is given	ἐχαρίσθη	echaristhē	ay-ha-REE-sthay
the in	τὸ	to	toh
behalf	ὑπὲρ	hyper	yoo-PARE
of Christ,	Χριστοῦ	christou	hree-STOO
not	οὐ	ou	oo
only	μόνον	monon	MOH-none
believe to	τὸ	to	toh
	εἰς	eis	ees
on	αὐτὸν	auton	af-TONE
him,	πιστεύειν	pisteuein	pee-STAVE-een
but	ἀλλὰ	alla	al-LA
also	καὶ	kai	kay
suffer to	τὸ	to	toh
	ὑπὲρ	hyper	yoo-PARE
for sake;	αὐτοῦ	autou	af-TOO
his	πάσχειν	paschein	PA-skeen

Whatsoever	כֹּ֠ל	kōl	kole
	אֲשֶׁ֨ר	ʾăšer	uh-SHER
thy hand	תִּמְצָ֧א	timṣāʾ	teem-TSA
findeth	יָֽדְךָ֛	yādĕkā	ya-deh-HA
to do,	לַעֲשׂ֥וֹת	laʿăśôt	la-uh-SOTE
do	בְּכֹחֲךָ֖	bĕkōḥăkā	beh-hoh-huh-HA
it with thy might;	עֲשֵׂ֑ה	ʿăśē	uh-SAY
for	כִּי֩	kiy	kee
no is there	אֵ֨ין	ʾên	ane
work,	מַעֲשֶׂ֤ה	maʿăśe	ma-uh-SEH
nor device,	וְחֶשְׁבּוֹן֙	wĕḥešbôn	veh-hesh-BONE
nor knowledge,	וְדַ֣עַת	wĕdaʿat	veh-DA-at
wisdom, nor	וְחָכְמָ֔ה	wĕḥokmâ	veh-hoke-MA
in the grave,	בִּשְׁא֕וֹל	bišʾôl	beesh-OLE
whither	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
	אַתָּ֖ה	ʾattâ	ah-TA
thou	הֹלֵ֥ךְ	hōlēk	hoh-LAKE
goest.	שָֽׁמָּה׃	šāmmâ	SHA-ma