Deuteronomy 4:34
अनि कतै अरू ईश्वरले अर्कै देशमा गएर आफ्नो निम्ति मानिसहरू ल्याउने चेष्टा गरेका छन्? कहिले पनि त्यस्तो गरेका छैनन्। तर तिमीहरू आफैंले परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वरलाई यी सब आश्चर्य कार्यहरू सम्पन्न गरेको देखेका छौ। उहाँले तिमीहरूलाई आफ्नो शक्ति प्रदर्शन गर्नु भयो। मानिसहरूले कष्ट अनुभव गरेको पनि तिमीहरूले देखेका छौ। तिमीहरूले अचम्मित अनि आश्चर्य कर्महरू तथा युद्ध अनि डरलाग्दा घट्नाहरू भएको पनि देखेका छौ।
| Or | א֣וֹ׀ | ʾô | oh |
| hath God | הֲנִסָּ֣ה | hănissâ | huh-nee-SA |
| assayed | אֱלֹהִ֗ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| to go | לָ֠בוֹא | lābôʾ | LA-voh |
| take and | לָקַ֨חַת | lāqaḥat | la-KA-haht |
| him a nation | ל֣וֹ | lô | loh |
| from the midst | גוֹי֮ | gôy | ɡoh |
| nation, another of | מִקֶּ֣רֶב | miqqereb | mee-KEH-rev |
| by temptations, | גּוֹי֒ | gôy | ɡoh |
| by signs, | בְּמַסֹּת֩ | bĕmassōt | beh-ma-SOTE |
| wonders, by and | בְּאֹתֹ֨ת | bĕʾōtōt | beh-oh-TOTE |
| and by war, | וּבְמֽוֹפְתִ֜ים | ûbĕmôpĕtîm | oo-veh-moh-feh-TEEM |
| mighty a by and | וּבְמִלְחָמָ֗ה | ûbĕmilḥāmâ | oo-veh-meel-ha-MA |
| hand, | וּבְיָ֤ד | ûbĕyād | oo-veh-YAHD |
| out stretched a by and | חֲזָקָה֙ | ḥăzāqāh | huh-za-KA |
| arm, | וּבִזְר֣וֹעַ | ûbizrôaʿ | oo-veez-ROH-ah |
| and by great | נְטוּיָ֔ה | nĕṭûyâ | neh-too-YA |
| terrors, | וּבְמֽוֹרָאִ֖ים | ûbĕmôrāʾîm | oo-veh-moh-ra-EEM |
| all to according | גְּדֹלִ֑ים | gĕdōlîm | ɡeh-doh-LEEM |
| that | כְּ֠כֹל | kĕkōl | KEH-hole |
| the Lord | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| your God | עָשָׂ֨ה | ʿāśâ | ah-SA |
| did | לָכֶ֜ם | lākem | la-HEM |
| Egypt in you for | יְהוָ֧ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| before your eyes? | אֱלֹֽהֵיכֶ֛ם | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
| בְּמִצְרַ֖יִם | bĕmiṣrayim | beh-meets-RA-yeem | |
| לְעֵינֶֽיךָ׃ | lĕʿênêkā | leh-ay-NAY-ha |