Deuteronomy 19:9 in Nepali
Deuteronomy 19:9
यदि तिमीहरूले उहाँका आज्ञाहरू, जो तिमीहरूलाई म आज बताउँदैछु, सबै पालन गर्छौ, अनि यदि तिमीहरूले परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वरसित प्रेम गर्छौ उहाँले भने अनुसार जीवन निर्वाह गर्छौ, उहाँले यसो गर्नु हुनेछ। तब परमप्रभुले तिमीहरूको भूमि विस्तृत पार्नु हुँनेछ, तिमीहरूले सुरक्षाको निम्ति अझै तीनवटा शहरहरू छान्नु पर्छ। यी तीनवटा शहरहरूअघि छानिएका तीनवटासित थपिएका हुनुपर्छ।
Deuteronomy 19:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
If thou shalt keep all these commandments to do them, which I command thee this day, to love the LORD thy God, and to walk ever in his ways; then shalt thou add three cities more for thee, beside these three:
American Standard Version (ASV)
if thou shalt keep all this commandment to do it, which I command thee this day, to love Jehovah thy God, and to walk ever in his ways; then shalt thou add three cities more for thee, besides these three:
Bible in Basic English (BBE)
If you keep and do all these orders which I give you today, loving the Lord your God and walking ever in his ways; then let three more towns, in addition to these three, be marked out for you:
Darby English Bible (DBY)
(if thou keep all this commandment to do it, which I command thee this day, to love Jehovah thy God, and to walk in his ways continually), then shalt thou add three cities more for thyself to these three,
Webster's Bible (WBT)
If thou shalt keep all these commandments to do them, which I command thee this day, to love the LORD thy God, and to walk ever in his ways; then shalt thou add three cities more for thee, besides these three:
World English Bible (WEB)
if you shall keep all this commandment to do it, which I command you this day, to love Yahweh your God, and to walk ever in his ways; then shall you add three cities more for you, besides these three:
Young's Literal Translation (YLT)
when thou keepest all this command to do it, which I am commanding thee to-day, to love Jehovah thy God, and to walk in His ways all the days -- then thou hast added to thee yet three cities to these three;
| If | כִּֽי | kî | kee |
| thou shalt keep | תִשְׁמֹר֩ | šāmar | sha-MAHR |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kōl | kole |
| commandments | הַמִּצְוָ֨ה | miṣwâ | meets-VA |
| these | הַזֹּ֜את | zōt | zote |
| to do | לַֽעֲשֹׂתָ֗הּ | ʿāśâ | ah-SA |
| them, which | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I | אָֽנֹכִ֣י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| command | מְצַוְּךָ֮ | ṣāwâ | tsa-VA |
| thee this day, | הַיּוֹם֒ | yôm | yome |
| to love | לְאַֽהֲבָ֞ה | ʾāhab | ah-HAHV |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the Lord | יְהוָ֧ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| thy God, | אֱלֹהֶ֛יךָ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| and to walk | וְלָלֶ֥כֶת | hālak | ha-LAHK |
| in his ways; | בִּדְרָכָ֖יו | derek | deh-REK |
| כָּל | kōl | kole | |
| ever | הַיָּמִ֑ים | yôm | yome |
| then shalt thou add | וְיָֽסַפְתָּ֙ | yāsap | ya-SAHF |
| לְךָ֥ | |||
| more | עוֹד֙ | ʿôd | ode |
| three | שָׁלֹ֣שׁ | šālôš | sha-LOHSH |
| cities | עָרִ֔ים | ʿîr | eer |
| for thee, beside | עַ֖ל | ʿal | al |
| three: | הַשָּׁלֹ֥שׁ | šālôš | sha-LOHSH |
| these | הָאֵֽלֶּה׃ | ʾēlle | ay-LEH |
Read Full Chapter : Deuteronomy 19
Nepali Bible