Daniel 8:13 Concordance
Daniel 8:13
फेरि मैले कुनै पवित्र मानिसहरू मध्ये एकजनाले बोल्दै गरेको सुनें। तब अर्कोले पहिलो पवित्र मानिसलाई उत्तर दिँदै थियो। पहिलो पवित्र मानिसले भन्यो, “कहिल्यै सम्म यी कुराहरू भई रहनेछन? दैनिक बलियो यो दर्शन, विनाशी पाप जसले नष्ट पार्छ पुण्यस्थलको नियन्त्रण अनि जनसमूदायलाई सुम्पिन्छ?”
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Then I heard | וָאֶשְׁמְעָ֥ה | šāmaʿ | sha-MA |
| one | אֶֽחָד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| saint | קָד֖וֹשׁ | qādôš | ka-DOHSH |
| speaking, | מְדַבֵּ֑ר | dābar | da-VAHR |
| said | וַיֹּאמֶר֩ | ʾāmar | ah-MAHR |
| and another | אֶחָ֨ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| saint | קָד֜וֹשׁ | qādôš | ka-DOHSH |
| unto that certain | לַפַּֽלְמוֹנִ֣י | palmônî | pahl-moh-NEE |
| which spake, | הַֽמְדַבֵּ֗ר | dābar | da-VAHR |
| How long | עַד | ʿad | ad |
| מָתַ֞י | mātay | ma-TAI | |
| the vision | הֶחָז֤וֹן | ḥāzôn | ha-ZONE |
| the daily | הַתָּמִיד֙ | tāmîd | ta-MEED |
| and the transgression | וְהַפֶּ֣שַׁע | pešaʿ | peh-SHA |
| of desolation, | שֹׁמֵ֔ם | šāmēm | sha-MAME |
| to give | תֵּ֛ת | nātan | na-TAHN |
| both the sanctuary | וְקֹ֥דֶשׁ | qōdeš | koh-DESH |
| and the host | וְצָבָ֖א | ṣābāʾ | tsa-VA |
| to be trodden under foot? | מִרְמָֽס׃ | mirmās | meer-MAHS |
Nepali Bible