Daniel 3:3 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Daniel 3:3
ती सबै प्रान्तका बडा हाकिम, न्यायधीश, राज्यपाल, सल्लाहकार, खजाञ्ची, पुलिस प्रमुख अनि सबै अरू हाकिम, राजकर्मचारीहरू भेला भए अनि राजा नबूकदनेस्सरले स्थापना गरेको मूर्तिको अघाडी उभिए।

Tamil Indian Revised Version
அவர் உங்களை விசாரிக்கிறவராக இருப்பதினால், உங்களுடைய கவலைகளையெல்லாம் அவர்மேல் வைத்துவிடுங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அவர் உங்களைக் கவனிப்பதால் உங்கள் கவலைகளை அவரிடம் விட்டு விடுங்கள்.

Thiru Viviliam
உங்கள் கவலைகளையெல்லாம் அவரிடம் விட்டு விடுங்கள். ஏனென்றால், அவர் உங்கள் மேல் கவலை கொண்டுள்ளார்.⒫

⇦ 1 பேதுரு 5:6 1 பேதுரு 5 1 பேதுரு 5:8 ⇨

King James Version (KJV)
Casting all your care upon him; for he careth for you.

American Standard Version (ASV)
casting all your anxiety upon him, because he careth for you.

Bible in Basic English (BBE)
Putting all your troubles on him, for he takes care of you.

Darby English Bible (DBY)
having cast all your care upon him, for he cares about you.

World English Bible (WEB)
casting all your worries on him, because he cares for you.

Young’s Literal Translation (YLT)
all your care having cast upon Him, because He careth for you.

1 பேதுரு 1 Peter 5:7
அவர் உங்களை விசாரிக்கிறவரானபடியால், உங்கள் கவலைகளையெல்லாம் அவர்மேல் வைத்துவிடுங்கள்.
Casting all your care upon him; for he careth for you.

Casting	πᾶσαν	pasan	PA-sahn
all	τὴν	tēn	tane
your	μέριμναν	merimnan	MAY-reem-nahn
	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE
care	ἐπιῤῥίψαντες	epirrhipsantes	ay-peer-REE-psahn-tase
upon	ἐπ'	ep	ape
him;	αὐτόν	auton	af-TONE
for	ὅτι	hoti	OH-tee
he	αὐτῷ	autō	af-TOH
careth	μέλει	melei	MAY-lee
for	περὶ	peri	pay-REE
you.	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE

Then	בֵּאדַ֡יִן	bēʾdayin	bay-DA-yeen
the princes,	מִֽתְכַּנְּשִׁ֡ין	mitĕkkannĕšîn	mee-teh-ka-neh-SHEEN
the governors,	אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡א	ʾăḥašdarpĕnayyāʾ	uh-hahsh-dahr-peh-na-YA
captains, and	סִגְנַיָּ֣א	signayyāʾ	seeɡ-na-YA
the judges,	וּֽפַחֲוָתָ֡א	ûpaḥăwātāʾ	oo-fa-huh-va-TA
the treasurers,	אֲדַרְגָּזְרַיָּ֣א	ʾădargozrayyāʾ	uh-dahr-ɡoze-ra-YA
counsellers, the	גְדָבְרַיָּא֩	gĕdobrayyāʾ	ɡeh-dove-ra-YA
the sheriffs,	דְּתָ֨בְרַיָּ֜א	dĕtābĕrayyāʾ	deh-TA-veh-ra-YA
and all	תִּפְתָּיֵ֗א	tiptāyēʾ	teef-ta-YAY
rulers the	וְכֹל֙	wĕkōl	veh-HOLE
of the provinces,	שִׁלְטֹנֵ֣י	šilṭōnê	sheel-toh-NAY
together gathered were	מְדִֽינָתָ֔א	mĕdînātāʾ	meh-dee-na-TA
unto the dedication	לַחֲנֻכַּ֣ת	laḥănukkat	la-huh-noo-KAHT
image the of	צַלְמָ֔א	ṣalmāʾ	tsahl-MA
that	דִּ֥י	dî	dee
Nebuchadnezzar	הֲקֵ֖ים	hăqêm	huh-KAME
the king	נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר	nĕbûkadneṣṣar	neh-voo-hahd-neh-TSAHR
up; set had	מַלְכָּ֑א	malkāʾ	mahl-KA
and they stood	וְקָֽאְמִין֙	wĕqāʾĕmîn	veh-ka-eh-MEEN
before	לָקֳבֵ֣ל	lāqŏbēl	la-koh-VALE
image the	צַלְמָ֔א	ṣalmāʾ	tsahl-MA
that	דִּ֥י	dî	dee
Nebuchadnezzar	הֲקֵ֖ים	hăqêm	huh-KAME
had set up.	נְבוּכַדְנֶצַּֽר׃	nĕbûkadneṣṣar	neh-voo-hahd-neh-TSAHR