Daniel 11:18
“यसपछि उत्तरका राजाले भूमध्य सागरको किनार हुँदै देशहरू र टापूहरूका धेरैलाई कैदी बनाउनेछन्। तर एउटा सेनापतिले तिनलाई थर्काएर तिनको धाकलाई अन्त गरिदिनेछन् अनि उसले उत्तरका राजालाई लज्जित पार्नेछ।
Tamil Indian Revised Version
எபூசியர்களையும், எமோரியர்களையும், கிர்காசியர்களையும்,
Tamil Easy Reading Version
எபூசியர், எமோரியர், கிர்காசியர்,
Thiru Viviliam
எபுசி, எமோரி, கிர்காசி,
King James Version (KJV)
And the Jebusite, and the Amorite, and the Girgasite,
American Standard Version (ASV)
and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite,
Bible in Basic English (BBE)
And the Jebusite and the Amorite and the Girgashite,
Darby English Bible (DBY)
and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite,
Webster’s Bible (WBT)
And the Jebusite, and the Emorite, and the Girgasite,
World English Bible (WEB)
the Jebusite, the Amorite, the Girgashite,
Young’s Literal Translation (YLT)
and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite,
ஆதியாகமம் Genesis 10:16
எபூசியரையும், எமோரியரையும், கிர்காசியரையும்,
And the Jebusite, and the Amorite, and the Girgasite,
| And the Jebusite, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and the Amorite, | הַיְבוּסִי֙ | haybûsiy | hai-voo-SEE |
| and the Girgasite, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| הָ֣אֱמֹרִ֔י | hāʾĕmōrî | HA-ay-moh-REE | |
| וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE | |
| הַגִּרְגָּשִֽׁי׃ | haggirgāšî | ha-ɡeer-ɡa-SHEE |
| After this shall he turn | וְיָשֵׂ֧ב׀ | wĕyāśēb | veh-ya-SAVE |
| face his | פָּנָ֛יו | pānāyw | pa-NAV |
| unto the isles, | לְאִיִּ֖ים | lĕʾiyyîm | leh-ee-YEEM |
| take shall and | וְלָכַ֣ד | wĕlākad | veh-la-HAHD |
| many: | רַבִּ֑ים | rabbîm | ra-BEEM |
| but a prince | וְהִשְׁבִּ֨ית | wĕhišbît | veh-heesh-BEET |
| reproach the cause shall behalf own his for | קָצִ֤ין | qāṣîn | ka-TSEEN |
| cease; to him by offered | חֶרְפָּתוֹ֙ | ḥerpātô | her-pa-TOH |
| without | ל֔וֹ | lô | loh |
| reproach own his | בִּלְתִּ֥י | biltî | beel-TEE |
| he shall cause it to turn | חֶרְפָּת֖וֹ | ḥerpātô | her-pa-TOH |
| upon him. | יָשִׁ֥יב | yāšîb | ya-SHEEV |
| לֽוֹ׃ | lô | loh |
Tamil Indian Revised Version
எபூசியர்களையும், எமோரியர்களையும், கிர்காசியர்களையும்,
Tamil Easy Reading Version
எபூசியர், எமோரியர், கிர்காசியர்,
Thiru Viviliam
எபுசி, எமோரி, கிர்காசி,
King James Version (KJV)
And the Jebusite, and the Amorite, and the Girgasite,
American Standard Version (ASV)
and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite,
Bible in Basic English (BBE)
And the Jebusite and the Amorite and the Girgashite,
Darby English Bible (DBY)
and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite,
Webster’s Bible (WBT)
And the Jebusite, and the Emorite, and the Girgasite,
World English Bible (WEB)
the Jebusite, the Amorite, the Girgashite,
Young’s Literal Translation (YLT)
and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite,
ஆதியாகமம் Genesis 10:16
எபூசியரையும், எமோரியரையும், கிர்காசியரையும்,
And the Jebusite, and the Amorite, and the Girgasite,
| And the Jebusite, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and the Amorite, | הַיְבוּסִי֙ | haybûsiy | hai-voo-SEE |
| and the Girgasite, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| הָ֣אֱמֹרִ֔י | hāʾĕmōrî | HA-ay-moh-REE | |
| וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE | |
| הַגִּרְגָּשִֽׁי׃ | haggirgāšî | ha-ɡeer-ɡa-SHEE |