Daniel 1:6
यहूदाका ती नानीहरूमा दानियल, हनन्याह, मीशाएल अनि अजर्याह सामेल थिए।
Daniel 1:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now among these were of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:
American Standard Version (ASV)
Now among these were, of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.
Bible in Basic English (BBE)
And among these there were, of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.
Darby English Bible (DBY)
Now among these were of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.
World English Bible (WEB)
Now among these were, of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.
Young's Literal Translation (YLT)
And there are among them out of the sons of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah,
| Now among these were | וַיְהִ֥י | wayhî | vai-HEE |
| of the children | בָהֶ֖ם | bāhem | va-HEM |
| Judah, of | מִבְּנֵ֣י | mibbĕnê | mee-beh-NAY |
| Daniel, | יְהוּדָ֑ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| Hananiah, | דָּנִיֵּ֣אל | dāniyyēl | da-nee-YALE |
| Mishael, | חֲנַנְיָ֔ה | ḥănanyâ | huh-nahn-YA |
| and Azariah: | מִֽישָׁאֵ֖ל | mîšāʾēl | mee-sha-ALE |
| וַעֲזַרְיָֽה׃ | waʿăzaryâ | va-uh-zahr-YA |
Cross Reference
Ezekiel 14:14
म त्यस देशलाई दण्ड दिन्छु त्यहाँ नूह, दानियल अनि अय्यूब नै किन नबसुन्, उनीहरू आफ्नो जीवन आफ्नो धार्मिकताद्वारा बचाउँन सक्छन् तर तिनीहरूले सम्पूर्ण देशलाई बचाउँन सक्तैनन्।” परमप्रभु मेरा मालिकले यी सबै कुरा भन्नुभयो।
Ezekiel 14:20
यदि नूह, दानियेल अनि अय्यूब त्यहाँ बस्थे भने पनि म ती तीनजना राम्रो मानिसहरूलाई बचाउँथें किनकि ती तीनैजना राम्रा मानिसहरू हुन्। ती तीनैजना आफ्नो जीवन स्वंय बचाउन सक्छन्। तर म आफ्नो जीवनको शपथ खाएर भन्छु अरू मानिसहरूको जीवन तिनीहरूले बचाउँन सक्तैंनन्, यहाँ सम्म ताकि आफ्ना छोरा-छोरीको जीवन पनि बचाउँनु सक्तैनन।” परमप्रभु मेरो मालिकले यी सबै कुरा भन्नुभयो।
Matthew 24:15
“दानियल अगमवक्ताले ‘यस्तो खराब कुराहरूलेविध्वंश ल्याउने छ भनी बताएका थिए। तिमीहरूले यस्तो डरलाग्दा कुराहरू पवित्र ठाउँ अनि मन्दिरमा उभिएर देख्नेछौ।” यी कुरा पढने मानिसले यसको अर्थ बुझ्नुपर्छ।
Ezekiel 28:3
तिमी सोच्छौ कि तिमी दानियल भन्दा बुद्धिमान छौ! तिमी सम्झन्छौ कि तिमीले सारा रहस्यहरू जानेकाछौ।
Daniel 2:17
त्यसपछि दानियल आफ्नो घर गए अनि उसका साथीहरू, हनन्याह, मीशाएल अनि अजर्याहलाई सम्पूर्ण कुराहरू सुनाए।
Mark 13:14
तिमीहरूले भयानक विनास देख्नेछौ। तिनीहरूले त्यो घटना एउटा त्येस्तो ठाउँमा उभिएर हेर्ने छौ जहाँ त्यस्तौ नहुनु पर्नेथ्यो।” (मानिस जसले पढछ यसको अर्थ के हुन्छ बुझनुपर्छ।) त्यसबेला यहूदिया मानिसहरू पहाडहरूतिर भाग्नु पर्छ।