Numbers 22:32 in Nepali
Numbers 22:32
तब परमप्रभुको स्वर्गदूतले बिलामलाई भने, “किन तिमीले गधालाई तीन पल्ट हिर्कायौ हेर, म तिमीलाई रोक्नको निम्ति बाहिर आए किनभने तिम्रो यात्रा मेरो आज्ञाको विरूद्धमा छ।
Numbers 22:32 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the angel of the LORD said unto him, Wherefore hast thou smitten thine ass these three times? behold, I went out to withstand thee, because thy way is perverse before me:
American Standard Version (ASV)
And the angel of Jehovah said unto him, Wherefore hast thou smitten thine ass these three times? behold, I am come forth for an adversary, because thy way is perverse before me:
Bible in Basic English (BBE)
And the angel of the Lord said to him, Why have you given your ass blows these three times? See, I have come out against you to keep you back, because your purpose is not pleasing to me.
Darby English Bible (DBY)
And the Angel of Jehovah said to him, Wherefore hast thou smitten thine ass these three times? behold, it was I who came forth to withstand thee, for the way [thou walkest in] is for ruin before me.
Webster's Bible (WBT)
And the angel of the LORD said to him, Why hast thou smitten thy ass these three times? behold, I went out to withstand thee, because thy way is perverse before me:
World English Bible (WEB)
The angel of Yahweh said to him, Why have you struck your donkey these three times? behold, I am come forth for an adversary, because your way is perverse before me:
Young's Literal Translation (YLT)
and the messenger of Jehovah saith unto him, `Wherefore hast thou smitten thine ass these three times? lo, I -- I have come out for an adversary, for `thy' way hath been perverse before me,
| said | וַיֹּ֤אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| unto | אֵלָיו֙ | ʾēl | ale |
| And the angel | מַלְאַ֣ךְ | mălʾok | mul-OKE |
| of the Lord | יְהוָ֔ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| him, Wherefore | עַל | ʿal | al |
| מָ֗ה | mâ | ma | |
| hast thou smitten | הִכִּ֙יתָ֙ | nākâ | na-HA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| thine ass | אֲתֹ֣נְךָ֔ | ʾātôn | ah-TONE |
| these | זֶ֖ה | ze | zeh |
| three | שָׁל֣וֹשׁ | šālôš | sha-LOHSH |
| times? | רְגָלִ֑ים | regel | reh-ɡEL |
| behold, | הִנֵּ֤ה | hinnē | hee-NAY |
| I | אָֽנֹכִי֙ | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| went out | יָצָ֣אתִי | yāṣāʾ | ya-TSA |
| to withstand | לְשָׂטָ֔ן | śāṭān | sa-TAHN |
| thee, because | כִּֽי | kî | kee |
| is perverse | יָרַ֥ט | yāraṭ | ya-RAHT |
| way | הַדֶּ֖רֶךְ | derek | deh-REK |
| before me: | לְנֶגְדִּֽי׃ | neged | neh-ɡED |
Read Full Chapter : Numbers 22
Nepali Bible