Ezekiel 26:9
त्यसले तिम्रो पर्खालहरू भत्काउन काठको मूढाहरू लिएर आउँनेछ। तिम्रो किल्लाहरू भत्काउन उसले शक्तिशाली हतियारहरू उपयोग गर्नेछ।
Ezekiel 26:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.
American Standard Version (ASV)
And he shall set his battering engines against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.
Bible in Basic English (BBE)
He will put up his engines of war against your walls, and your towers will be broken down by his axes.
Darby English Bible (DBY)
and he shall set his engines of attack against thy walls, and with his spikes he shall break down thy towers.
World English Bible (WEB)
He shall set his battering engines against your walls, and with his axes he shall break down your towers.
Young's Literal Translation (YLT)
And a battering-ram before him he placeth against thy walls, And thy towers he breaketh by his weapons.
| engines of war And | וּמְחִ֣י | ûmĕḥî | oo-meh-HEE |
| set | קָֽבָלּ֔וֹ | qābāllô | ka-VA-loh |
| shall he | יִתֵּ֖ן | yittēn | yee-TANE |
| against thy walls, | בְּחֹֽמוֹתָ֑יִךְ | bĕḥōmôtāyik | beh-hoh-moh-TA-yeek |
| thy towers. he shall | וּמִ֨גְדְּלֹתַ֔יִךְ | ûmigdĕlōtayik | oo-MEEɡ-deh-loh-TA-yeek |
| break down with his | יִתֹּ֖ץ | yittōṣ | yee-TOHTS |
| axes and | בְּחַרְבוֹתָֽיו׃ | bĕḥarbôtāyw | beh-hahr-voh-TAIV |
Cross Reference
2 इतिहास 26:15
यरूशलेममा उज्जियाहले यन्त्रहरू बनाए जो चतुर व्यक्तिहरूले आविष्कार गरेका थिए। ती यन्त्रहरूलाई किल्लाहरू अनि कुनाका पर्खालहरूमा राखिएका थिए। यी यन्त्रहरूले काँढहरू अनि ठूल्ठूला ढुँङ्गाहरू हान्दथे। उज्जियाह प्रसिद्ध भए। मानिसहरूले टाढा टाढाका स्थानहरूमा तिनका नाउँ जान्दथे। तिनले प्रशस्त सहायता पाए अनि शक्तिशाली राजा बने।