Deuteronomy 21:2
तब तिमीहरूका बूढा-प्रधान तथा न्यायाकर्त्ताहरू अघि आएर हत्या भएको जग्गा शहर देखि कति टाढामा छ त्यो पत्तो लगाउनु पर्छ।
Deuteronomy 21:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:
American Standard Version (ASV)
then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:
Bible in Basic English (BBE)
Then your responsible men and your judges are to come out, and give orders for the distance from the dead body to the towns round about it to be measured;
Darby English Bible (DBY)
then thine elders and thy judges shall go forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain;
Webster's Bible (WBT)
Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure to the cities which are around him that is slain:
World English Bible (WEB)
then your elders and your judges shall come forth, and they shall measure to the cities which are round about him who is slain:
Young's Literal Translation (YLT)
then have thine elders and thy judges gone out and measured unto the cities which `are' round about the slain one,
| are forth, come | וְיָֽצְא֥וּ | wĕyāṣĕʾû | veh-ya-tseh-OO |
| shall Then thy | זְקֵנֶ֖יךָ | zĕqēnêkā | zeh-kay-NAY-ha |
| elders judges thy | וְשֹֽׁפְטֶ֑יךָ | wĕšōpĕṭêkā | veh-shoh-feh-TAY-ha |
| and measure shall they | וּמָֽדְדוּ֙ | ûmādĕdû | oo-ma-deh-DOO |
| and | אֶל | ʾel | el |
| unto the | הֶ֣עָרִ֔ים | heʿārîm | HEH-ah-REEM |
| cities | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
| which about round | סְבִיבֹ֥ת | sĕbîbōt | seh-vee-VOTE |
| him that is slain: | הֶֽחָלָֽל׃ | heḥālāl | HEH-ha-LAHL |
Cross Reference
व्यवस्था 16:18
“परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वरले तिमीहरूलाई दिनु भएको प्रत्येक शहरमा न्यायकर्त्ता तथा अधिकारीहरू हुने मानिसहरूलाई रोज। प्रत्येक कुल समूहले यस्तो गर्नुपर्छ। यी मानिसहरू निष्पक्ष न्याय गर्ने योग्य हुनुपर्छ।
रोमी 13:3
ज-जसले उचित काम गर्दछन् उनीहरूलाई शासकहरूदेखि डराउने काम छैन। तर ज-जसले अनुचित काम गर्दछन् उनिहरूलाई शासकहरूदेखि डराउनु पर्छ। के तिमीहरू शासकहरूका डरबाट मुक्त हुन चाहन्छौ? तब उचित काम गर, शासकहरूले तिमीहरूको प्रशंसा गर्नेछन्।