Amos 5:27
यसकारण म तिमीहरुलाई दमीशकस भन्दा पर निर्वासित पार्नेछु।” परमेश्वर सर्वशक्तिमान उहाँको नाउँ हो।
Amos 5:27 in Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, saith the LORD, whose name is The God of hosts.
American Standard Version (ASV)
Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, saith Jehovah, whose name is the God of hosts.
Bible in Basic English (BBE)
And I will send you away as prisoners farther than Damascus, says the Lord, whose name is the God of armies.
Darby English Bible (DBY)
and I will cause you to go into captivity beyond Damascus, saith Jehovah, whose name is the God of hosts.
World English Bible (WEB)
Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus," says Yahweh, whose name is the God of hosts.
Young's Literal Translation (YLT)
And I removed you beyond Damascus, Said Jehovah, God of Hosts `is' His name.
| Therefore captivity into go to you cause I will | וְהִגְלֵיתִ֥י | wĕhiglêtî | veh-heeɡ-lay-TEE |
| beyond | אֶתְכֶ֖ם | ʾetkem | et-HEM |
| Damascus, | מֵהָ֣לְאָה | mēhālĕʾâ | may-HA-leh-ah |
| saith | לְדַמָּ֑שֶׂק | lĕdammāśeq | leh-da-MA-sek |
| the Lord, | אָמַ֛ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| whose name | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| God The is | אֱלֹהֵֽי | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| of hosts. | צְבָא֖וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| שְׁמֽוֹ׃ | šĕmô | sheh-MOH |
Cross Reference
2 Kings 17:6
अश्शूरका राजाले इस्राएलका राजा होशेको नवौं वर्षको अवधिमा सामरियालाई कब्जामा लिए। अश्शूरका राजाले धेरै इस्राएलीहरूलाई पक्रे र बन्दीको रूपमा अश्शूर लगे। उनले तिनीहरूलाई हलहमा गोजान, नदीको किनार हाबोर र माहीहरूका शहरहरूमा छोडी दिए।
Acts 7:43
तिमीहरूले तिनीहरूसित मोलेकको पाल अनि तिम्रो देवता रिफमका तारा ल्यायौ। तिनीहरू मूर्तिहरू थिए जो तिमीहरूले पुज्नलाई बनायौ। ती मूर्तिहरू थिए जसलाई आराधनाका निम्ति बनाइएको थियो। यसैकारण म तिमीहरूलाई बेबिलोन देखि निक्कै टाढा पठाउनेछु।’
Amos 4:13
“परमेश्वर नै एकजना हुनुहुन्छ जसले पहाड र बतास सृजना गर्नहुन्छ। उहाँले मानिसहरुलाई आफ्नो बिचार भन्नुहुन्छ। उहाँनै एक हुनुहुन्छ जसले बिहानलाईअँध्यारोमा परिवर्तन गनुहुन्छ। अनि पृथ्वीका पहाडहरुमाथि चढनु हुन्छ। उहाँको नाउँ यहोवा हो परमप्रभु भन्नुहुन्छ।”
2 Kings 15:29
अश्शूरका राजा तिग्लत पिलेसेर इस्राएलको विरोधमा युद्ध गर्न आए। इस्राएलका राजा पेकह भएको समय थियो। तिग्लत पिलेसेर इय्योन, आबेल-बेत्माका, यानोह, केदेश, हासोर, गिलाद, गालील अनि नप्तालीका सबै क्षेत्रहरू वसमा लिए। तिग्लत पिलेसेरले ती ठाउँहरूबाट मानिसहरू बन्दीको रूपमा अश्शूर लगे।