Acts 9:39 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Acts 9:39
पत्रुस तयार भए अनि तिनीहरूसंग लागे। जब तिनी आइपुगे तिनीहरूले तिनलाई माथिल्लो कोठामा लगे। सबै विधवाहरू पत्रुसका वरिपरि रूँदै उभिए। तिनीहरू रोई-कराई विलाप गरिरहेका थिए। तबिता जीउँदो हुँदा बनाएकी कोटहरू साथै अन्य पोषाकहरू तिनीहरूले देखाए।

Tamil Indian Revised Version
என் உயிரை அழிக்கத் தேடுகிறவர்களோ, பூமியின் தாழ்விடங்களில் இறங்குவார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
சில ஜனங்கள் என்னைக் கொல்ல முயல்கிறார்கள். ஆனால் அவர்கள் அழிக்கப்படுவார்கள். அவர்கள் தங்கள் கல்லறைக்குள்ளேபோவார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽என்னை அழித்துவிடத் தேடுவோர்␢ பூவுலகின் ஆழத்திற்குள் செல்வர்.⁾

⇦ சங்கீதம் 63:8 சங்கீதம் 63 சங்கீதம் 63:10 ⇨

King James Version (KJV)
But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.

American Standard Version (ASV)
But those that seek my soul, to destroy it, Shall go into the lower parts of the earth.

Bible in Basic English (BBE)
But those whose desire is my soul’s destruction will go down to the lower parts of the earth.

Darby English Bible (DBY)
But those that seek my soul, to destroy [it], shall go into the lower parts of the earth;

Webster’s Bible (WBT)
My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.

World English Bible (WEB)
But those who seek my soul, to destroy it, Shall go into the lower parts of the earth.

Young’s Literal Translation (YLT)
And they who for desolation seek my soul, Go in to the lower parts of the earth.

சங்கீதம் Psalm 63:9
என் பிராணனை அழிக்கத் தேடுகிறவர்களோ, பூமியின் தாழ்விடங்களில் இறங்குவார்கள்.
But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.

But those	וְהֵ֗מָּה	wĕhēmmâ	veh-HAY-ma
that seek	לְ֭שׁוֹאָה	lĕšôʾâ	LEH-shoh-ah
my soul,	יְבַקְשׁ֣וּ	yĕbaqšû	yeh-vahk-SHOO
to destroy	נַפְשִׁ֑י	napšî	nahf-SHEE
go shall it,	יָ֝בֹ֗אוּ	yābōʾû	YA-VOH-oo
into the lower parts	בְּֽתַחְתִּיּ֥וֹת	bĕtaḥtiyyôt	beh-tahk-TEE-yote
of the earth.	הָאָֽרֶץ׃	hāʾāreṣ	ha-AH-rets

Then	ἀναστὰς	anastas	ah-na-STAHS
Peter	δὲ	de	thay
arose	Πέτρος	petros	PAY-trose
and went with	συνῆλθεν	synēlthen	syoon-ALE-thane
them.	αὐτοῖς·	autois	af-TOOS
When	ὃν	hon	one
come, was he	παραγενόμενον	paragenomenon	pa-ra-gay-NOH-may-none
they brought him	ἀνήγαγον	anēgagon	ah-NAY-ga-gone
into	εἰς	eis	ees
the	τὸ	to	toh
upper chamber:	ὑπερῷον	hyperōon	yoo-pare-OH-one
and	καὶ	kai	kay
all	παρέστησαν	parestēsan	pa-RAY-stay-sahn
the	αὐτῷ	autō	af-TOH
widows	πᾶσαι	pasai	PA-say
stood by	αἱ	hai	ay
him	χῆραι	chērai	HAY-ray
weeping,	κλαίουσαι	klaiousai	KLAY-oo-say
and	καὶ	kai	kay
shewing	ἐπιδεικνύμεναι	epideiknymenai	ay-pee-thee-KNYOO-may-nay
the coats	χιτῶνας	chitōnas	hee-TOH-nahs
and	καὶ	kai	kay
garments	ἱμάτια	himatia	ee-MA-tee-ah
which	ὅσα	hosa	OH-sa
Dorcas	ἐποίει	epoiei	ay-POO-ee
made,	μετ'	met	mate
while she was	αὐτῶν	autōn	af-TONE
with	οὖσα	ousa	OO-sa
them.	ἡ	hē	ay
	Δορκάς	dorkas	thore-KAHS