Acts 7:32 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Acts 7:32
परमप्रभुले उनलाई भन्नुभयो, ‘म तिम्रा पिताहरूको परमेश्वर, अब्राहामका परमेश्वर, इसहाकका परमश्वर, याकूबका परमेश्वर हुँ।’मोशा डरले काम्न थाले। उनलाई त्यस बल्दै गरेको पोथ्रामा हेर्ने साहस भएन।

Tamil Indian Revised Version
என் உயிரை அழிக்கத் தேடுகிறவர்களோ, பூமியின் தாழ்விடங்களில் இறங்குவார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
சில ஜனங்கள் என்னைக் கொல்ல முயல்கிறார்கள். ஆனால் அவர்கள் அழிக்கப்படுவார்கள். அவர்கள் தங்கள் கல்லறைக்குள்ளேபோவார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽என்னை அழித்துவிடத் தேடுவோர்␢ பூவுலகின் ஆழத்திற்குள் செல்வர்.⁾

⇦ சங்கீதம் 63:8 சங்கீதம் 63 சங்கீதம் 63:10 ⇨

King James Version (KJV)
But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.

American Standard Version (ASV)
But those that seek my soul, to destroy it, Shall go into the lower parts of the earth.

Bible in Basic English (BBE)
But those whose desire is my soul’s destruction will go down to the lower parts of the earth.

Darby English Bible (DBY)
But those that seek my soul, to destroy [it], shall go into the lower parts of the earth;

Webster’s Bible (WBT)
My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.

World English Bible (WEB)
But those who seek my soul, to destroy it, Shall go into the lower parts of the earth.

Young’s Literal Translation (YLT)
And they who for desolation seek my soul, Go in to the lower parts of the earth.

சங்கீதம் Psalm 63:9
என் பிராணனை அழிக்கத் தேடுகிறவர்களோ, பூமியின் தாழ்விடங்களில் இறங்குவார்கள்.
But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.

But those	וְהֵ֗מָּה	wĕhēmmâ	veh-HAY-ma
that seek	לְ֭שׁוֹאָה	lĕšôʾâ	LEH-shoh-ah
my soul,	יְבַקְשׁ֣וּ	yĕbaqšû	yeh-vahk-SHOO
to destroy	נַפְשִׁ֑י	napšî	nahf-SHEE
go shall it,	יָ֝בֹ֗אוּ	yābōʾû	YA-VOH-oo
into the lower parts	בְּֽתַחְתִּיּ֥וֹת	bĕtaḥtiyyôt	beh-tahk-TEE-yote
of the earth.	הָאָֽרֶץ׃	hāʾāreṣ	ha-AH-rets

Saying, I	Ἐγὼ	egō	ay-GOH
am the	ὁ	ho	oh
God	θεὸς	theos	thay-OSE
of	τῶν	tōn	tone
thy	πατέρων	paterōn	pa-TAY-rone
fathers,	σου	sou	soo
the	ὁ	ho	oh
God	θεὸς	theos	thay-OSE
of Abraham,	Ἀβραὰμ	abraam	ah-vra-AM
and	καὶ	kai	kay
the	ὁ	ho	oh
God	Θεὸς	theos	thay-OSE
of Isaac,	Ἰσαὰκ	isaak	ee-sa-AK
and	καὶ	kai	kay
the	ὁ	ho	oh
God	Θεὸς	theos	thay-OSE
of Jacob.	Ἰακώβ	iakōb	ee-ah-KOVE
Then	ἔντρομος	entromos	ANE-troh-mose
Moses	δὲ	de	thay
	γενόμενος	genomenos	gay-NOH-may-nose
trembled,	Μωσῆς	mōsēs	moh-SASE
and durst	οὐκ	ouk	ook
not	ἐτόλμα	etolma	ay-TOLE-ma
behold.	κατανοῆσαι	katanoēsai	ka-ta-noh-A-say