Acts 7:15
यसकारणा याकूब मिश्र देश आए। याकूब र हाम्रा पुर्खाहरू नमरूञ्जेल सम्म त्यहाँ बसे।
Acts 7:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
So Jacob went down into Egypt, and died, he, and our fathers,
American Standard Version (ASV)
And Jacob went down into Egypt; and he died, himself and our fathers;
Bible in Basic English (BBE)
And Jacob went down to Egypt, and came to his end there, and so did our fathers;
Darby English Bible (DBY)
And Jacob went down into Egypt and died, he and our fathers,
World English Bible (WEB)
Jacob went down into Egypt, and he died, himself and our fathers,
Young's Literal Translation (YLT)
and Jacob went down to Egypt, and died, himself and our fathers,
| So | κατέβη | katebē | ka-TAY-vay |
| Jacob | δὲ | de | thay |
| went down | Ἰακὼβ | iakōb | ee-ah-KOVE |
| into | εἰς | eis | ees |
| Egypt, | Αἴγυπτον | aigypton | A-gyoo-ptone |
| and | καὶ | kai | kay |
| died, | ἐτελεύτησεν | eteleutēsen | ay-tay-LAYF-tay-sane |
| he, | αὐτὸς | autos | af-TOSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| our | οἱ | hoi | oo |
| πατέρες | pateres | pa-TAY-rase | |
| fathers, | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
Cross Reference
Genesis 49:33
आफ्ना छोराहरूसित कुरा गरिसके पछि याकूबले आफनो खुट्टा ओछ्यानमा राखे अनि अन्तिम सास फेरे।
Exodus 1:6
यूसुफ, उनका दाज्यू-भाइहरू अनि त्यस पुस्ताका सबै मानिसहरूको मृत्यु भयो।
Genesis 46:3
तब परमेश्वरले भन्नुभयो, “म परमेश्वर हुँ, तिम्रा बाबुको परमेश्वर। मिश्रमा जान नडराऊ मिश्रमा म तिमीलाई ठूलो जातिहरू बनाउनेछु।
Numbers 20:15
धेरै वर्ष अघि हाम्रा पुर्खाहरू मिश्र देश गएका थिए अनि हामी त्यहाँ धेरै समय सम्म बस्यौं। मिश्र देशका मानिसहरू हामी प्रति निष्ठुर थिए।
Deuteronomy 10:22
जब तिमीहरूका पिता-पुर्खाहरू मिश्र देश गए त्यस समय तिनीहरूको जनसंख्या सत्तरी जना मात्र थियो तर अहिले परमप्रभुले तिमीहरूको परमेश्वरले तिमीहरूको जनसंख्या धेरै भन्दा पनि धेरै आकाशका ताराहरू जतिकै धेरै बनाइदिनु भएकोछ।
Deuteronomy 26:5
तब परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वरको अघि तिमी भन्ने छौ, ‘मेरो पिता-पुर्खा फिरन्ते आरामी थिए। तिनी मिश्रदेशमा गएर बसो-बास गरे। जति बेला तिनी त्यहाँ गएका थिए उनको कुलमा केही मानिसहरू मात्र थिए तर मिश्रदेशमा उनको परिवार महान् अनि शक्तिशाली राष्ट्रमा परिणत भयो।
Joshua 24:4
अनि मैले इसहाकलाई याकूब अनि एसाव नाउँका दुइ छोराहरू प्रदान गरें। एसावलाई मैले सेइर पर्वत वरिपरिका भूमि दिएँ। याकूब अनि उसका छोराहरू त्यहाँ बसेनन्। तिनीहरू मिश्रको भूमिमा बस्न गए।
Hebrews 11:21
अनि उनले आफ्नो मृत्यु-शैय्यामा आफ्नो लौरोको दुप्पामा अडिई परमेश्वरको उपासना गर्दै, यूसुफका प्रत्येक छोराहरूलाई आशिष दिए। किनकि याकूबको विश्वास थियो।