Acts 4:24 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Acts 4:24
जब विश्वासीहरूले यो सुने, तिनीहरू सबैले परमेश्वरलाई एउटै हृदयले प्रार्थना गरे। तिनीहरूले प्रार्थना गरे, “हे प्रभु, तपाईं नै एक हुनु हुन्छ जसले पृथ्वी, अकाश, समुद्र र तिनीहरूमा भएका प्रत्येक वस्तु यस पृथ्वीमा बनाउनु भयो।

Tamil Indian Revised Version
என் உயிரை அழிக்கத் தேடுகிறவர்களோ, பூமியின் தாழ்விடங்களில் இறங்குவார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
சில ஜனங்கள் என்னைக் கொல்ல முயல்கிறார்கள். ஆனால் அவர்கள் அழிக்கப்படுவார்கள். அவர்கள் தங்கள் கல்லறைக்குள்ளேபோவார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽என்னை அழித்துவிடத் தேடுவோர்␢ பூவுலகின் ஆழத்திற்குள் செல்வர்.⁾

⇦ சங்கீதம் 63:8 சங்கீதம் 63 சங்கீதம் 63:10 ⇨

King James Version (KJV)
But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.

American Standard Version (ASV)
But those that seek my soul, to destroy it, Shall go into the lower parts of the earth.

Bible in Basic English (BBE)
But those whose desire is my soul’s destruction will go down to the lower parts of the earth.

Darby English Bible (DBY)
But those that seek my soul, to destroy [it], shall go into the lower parts of the earth;

Webster’s Bible (WBT)
My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.

World English Bible (WEB)
But those who seek my soul, to destroy it, Shall go into the lower parts of the earth.

Young’s Literal Translation (YLT)
And they who for desolation seek my soul, Go in to the lower parts of the earth.

சங்கீதம் Psalm 63:9
என் பிராணனை அழிக்கத் தேடுகிறவர்களோ, பூமியின் தாழ்விடங்களில் இறங்குவார்கள்.
But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.

But those	וְהֵ֗מָּה	wĕhēmmâ	veh-HAY-ma
that seek	לְ֭שׁוֹאָה	lĕšôʾâ	LEH-shoh-ah
my soul,	יְבַקְשׁ֣וּ	yĕbaqšû	yeh-vahk-SHOO
to destroy	נַפְשִׁ֑י	napšî	nahf-SHEE
go shall it,	יָ֝בֹ֗אוּ	yābōʾû	YA-VOH-oo
into the lower parts	בְּֽתַחְתִּיּ֥וֹת	bĕtaḥtiyyôt	beh-tahk-TEE-yote
of the earth.	הָאָֽרֶץ׃	hāʾāreṣ	ha-AH-rets

And	οἱ	hoi	oo
when they that,	δὲ	de	thay
heard	ἀκούσαντες	akousantes	ah-KOO-sahn-tase
up lifted they	ὁμοθυμαδὸν	homothymadon	oh-moh-thyoo-ma-THONE
their voice	ἦραν	ēran	A-rahn
to	φωνὴν	phōnēn	foh-NANE
	πρὸς	pros	prose
God	τὸν	ton	tone
with one accord,	θεὸν	theon	thay-ONE
and	καὶ	kai	kay
said,	εἶπον,	eipon	EE-pone
Lord,	Δέσποτα	despota	THAY-spoh-ta
thou	σὺ	sy	syoo
art	ὁ	ho	oh
God,	Θεὸς	theos	thay-OSE
which	ὁ	ho	oh
hast made	ποιήσας	poiēsas	poo-A-sahs
	τὸν	ton	tone
heaven,	οὐρανὸν	ouranon	oo-ra-NONE
and	καὶ	kai	kay
	τὴν	tēn	tane
earth,	γῆν	gēn	gane
and	καὶ	kai	kay
the	τὴν	tēn	tane
sea,	θάλασσαν	thalassan	THA-lahs-sahn
and	καὶ	kai	kay
all	πάντα	panta	PAHN-ta
that	τὰ	ta	ta
in is:	ἐν	en	ane
them	αὐτοῖς	autois	af-TOOS