Acts 4:10 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Acts 4:10
तिमीहरू सबै, यहूदी मानिसहरूले जानुन् कि यो लङ्गडो मानिस नासरतका येशू ख्रीष्टको शक्तिद्वारा निको भएको हो! जसलाई तिमीहरूले क्रूसमा किला ठोक्यौ। परमेश्वरले उहाँलाई मृत्युबाट जीवनमा बौराउनु भयो। यो मानिस लङ्गडो थियो, तर अब ठीक छ। उ तिमीहरू सामु उभिन सामर्थ छ येशूको शक्तिले गर्दा!

Tamil Indian Revised Version
என் உயிரை அழிக்கத் தேடுகிறவர்களோ, பூமியின் தாழ்விடங்களில் இறங்குவார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
சில ஜனங்கள் என்னைக் கொல்ல முயல்கிறார்கள். ஆனால் அவர்கள் அழிக்கப்படுவார்கள். அவர்கள் தங்கள் கல்லறைக்குள்ளேபோவார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽என்னை அழித்துவிடத் தேடுவோர்␢ பூவுலகின் ஆழத்திற்குள் செல்வர்.⁾

⇦ சங்கீதம் 63:8 சங்கீதம் 63 சங்கீதம் 63:10 ⇨

King James Version (KJV)
But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.

American Standard Version (ASV)
But those that seek my soul, to destroy it, Shall go into the lower parts of the earth.

Bible in Basic English (BBE)
But those whose desire is my soul’s destruction will go down to the lower parts of the earth.

Darby English Bible (DBY)
But those that seek my soul, to destroy [it], shall go into the lower parts of the earth;

Webster’s Bible (WBT)
My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.

World English Bible (WEB)
But those who seek my soul, to destroy it, Shall go into the lower parts of the earth.

Young’s Literal Translation (YLT)
And they who for desolation seek my soul, Go in to the lower parts of the earth.

சங்கீதம் Psalm 63:9
என் பிராணனை அழிக்கத் தேடுகிறவர்களோ, பூமியின் தாழ்விடங்களில் இறங்குவார்கள்.
But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.

But those	וְהֵ֗מָּה	wĕhēmmâ	veh-HAY-ma
that seek	לְ֭שׁוֹאָה	lĕšôʾâ	LEH-shoh-ah
my soul,	יְבַקְשׁ֣וּ	yĕbaqšû	yeh-vahk-SHOO
to destroy	נַפְשִׁ֑י	napšî	nahf-SHEE
go shall it,	יָ֝בֹ֗אוּ	yābōʾû	YA-VOH-oo
into the lower parts	בְּֽתַחְתִּיּ֥וֹת	bĕtaḥtiyyôt	beh-tahk-TEE-yote
of the earth.	הָאָֽרֶץ׃	hāʾāreṣ	ha-AH-rets

Be it	γνωστὸν	gnōston	gnoh-STONE
known	ἔστω	estō	A-stoh
unto you	πᾶσιν	pasin	PA-seen
all,	ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN
and	καὶ	kai	kay
to all	παντὶ	panti	pahn-TEE
the	τῷ	tō	toh
people	λαῷ	laō	la-OH
of Israel,	Ἰσραὴλ	israēl	ees-ra-ALE
that	ὅτι	hoti	OH-tee
by	ἐν	en	ane
the	τῷ	tō	toh
name	ὀνόματι	onomati	oh-NOH-ma-tee
of Jesus	Ἰησοῦ	iēsou	ee-ay-SOO
Christ	Χριστοῦ	christou	hree-STOO
Nazareth, of	τοῦ	tou	too
	Ναζωραίου	nazōraiou	na-zoh-RAY-oo
whom	ὃν	hon	one
ye	ὑμεῖς	hymeis	yoo-MEES
crucified,	ἐσταυρώσατε	estaurōsate	ay-sta-ROH-sa-tay
whom	ὃν	hon	one
God	ὁ	ho	oh
raised	θεὸς	theos	thay-OSE
from	ἤγειρεν	ēgeiren	A-gee-rane
the dead,	ἐκ	ek	ake
by even	νεκρῶν	nekrōn	nay-KRONE
him doth this here	ἐν	en	ane
man	τούτῳ	toutō	TOO-toh
stand	οὗτος	houtos	OO-tose
before	παρέστηκεν	parestēken	pa-RAY-stay-kane
you	ἐνώπιον	enōpion	ane-OH-pee-one
whole.	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE
	ὑγιής	hygiēs	yoo-gee-ASE