Acts 26:26 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Acts 26:26
राजा अग्रिपाले यी कुराहरूको विषयमा जान्नु हुन्छ। म उहाँसंग स्वतन्त्र रूपमा कुरा गर्न सक्छु। म निश्चित छु कि उहाँ कुनै पनि कुरामा अपरिचित हुनुहुन्न। किभने यी कुराहरू कुनै गुप्ती जग्गामा घटेन।

Tamil Indian Revised Version
நீர் எங்களை வலுசர்ப்பங்களுள்ள இடத்திலே நொறுக்கி, மரண இருளினாலே எங்களை மூடியிருந்தும்,

Tamil Easy Reading Version
தேவனே, நாங்கள் உம்மை விட்டு விலகிச் செல்லவில்லை. உம்மைப் பின்பற்றுவதை நிறுத்தவில்லை.

Thiru Viviliam
⁽எங்கள் உள்ளம் பின்வாங்கவில்லை;␢ எங்கள் காலடிகள்␢ உம் வழியினின்று பிறழவில்லை.⁾

⇦ சங்கீதம் 44:17 சங்கீதம் 44 சங்கீதம் 44:19 ⇨

King James Version (KJV)
Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way;

American Standard Version (ASV)
Our heart is not turned back, Neither have our steps declined from thy way,

Bible in Basic English (BBE)
Our hearts have not gone back, and our steps have not been turned out of your way;

Darby English Bible (DBY)
Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy path;

Webster’s Bible (WBT)
All this is come upon us; yet we have not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.

World English Bible (WEB)
Our heart has not turned back, Neither have our steps strayed from your path,

Young’s Literal Translation (YLT)
We turn not backward our heart, Nor turn aside doth our step from Thy path.

சங்கீதம் Psalm 44:18
நீர் எங்களை வலுசர்ப்பங்களுள்ள இடத்திலே நொறுக்கி, மரண இருளினாலே எங்களை மூடியிருந்தும்,
Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way;

Our heart	לֹא	lōʾ	loh
is not	נָס֣וֹג	nāsôg	na-SOɡE
turned	אָח֣וֹר	ʾāḥôr	ah-HORE
back,	לִבֵּ֑נוּ	libbēnû	lee-BAY-noo
steps our have neither	וַתֵּ֥ט	wattēṭ	va-TATE
declined	אֲשֻׁרֵ֗ינוּ	ʾăšurênû	uh-shoo-RAY-noo
from	מִנִּ֥י	minnî	mee-NEE
thy way;	אָרְחֶֽךָ׃	ʾorḥekā	ore-HEH-ha

For	ἐπίσταται	epistatai	ay-PEE-sta-tay
the	γὰρ	gar	gahr
king	περὶ	peri	pay-REE
knoweth	τούτων	toutōn	TOO-tone
of	ὁ	ho	oh
these things,	βασιλεύς	basileus	va-see-LAYFS
before	πρὸς	pros	prose
whom	ὃν	hon	one
also	καὶ	kai	kay
I speak	παῤῥησιαζόμενος	parrhēsiazomenos	pahr-ray-see-ah-ZOH-may-nose
freely:	λαλῶ	lalō	la-LOH
for	λανθάνειν	lanthanein	lahn-THA-neen
I am persuaded	γὰρ	gar	gahr
none that	αὐτὸν	auton	af-TONE
	τι	ti	tee
	τούτων	toutōn	TOO-tone
of these things	οὐ	ou	oo
are hidden from	πείθομαι	peithomai	PEE-thoh-may
him;	οὐδέν	ouden	oo-THANE
for	οὐ	ou	oo
this thing	γάρ	gar	gahr
was	ἐστιν	estin	ay-steen
not	ἐν	en	ane
done	γωνίᾳ	gōnia	goh-NEE-ah
in	πεπραγμένον	pepragmenon	pay-prahg-MAY-none
a corner.	τοῦτο	touto	TOO-toh