Acts 25:2
मुख्य पूजाहारीहरू र अति मुख्य यहूदी अगुवाहरूले पावलको विरुद्ध तिनीहरूको मुद्दा पेश गरे।
Acts 25:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and besought him,
American Standard Version (ASV)
And the chief priests and the principal men of the Jews informed him against Paul; and they besought him,
Bible in Basic English (BBE)
And the chief priests and the chief men of the Jews made statements against Paul,
Darby English Bible (DBY)
And the chief priests and the chief of the Jews laid informations before him against Paul, and besought him,
World English Bible (WEB)
Then the high priest and the principal men of the Jews informed him against Paul, and they begged him,
Young's Literal Translation (YLT)
and the chief priest and the principal men of the Jews made manifest to him `the things' against Paul, and were calling on him,
| Then | ἐνεφάνισάν | enephanisan | ane-ay-FA-nee-SAHN |
| the high | δὲ | de | thay |
| priest | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| and | ὁ | ho | oh |
| the | ἀρχιερεύς | archiereus | ar-hee-ay-RAYFS |
| chief | καὶ | kai | kay |
| of the | οἱ | hoi | oo |
| Jews | πρῶτοι | prōtoi | PROH-too |
| informed | τῶν | tōn | tone |
| him | Ἰουδαίων | ioudaiōn | ee-oo-THAY-one |
| against | κατὰ | kata | ka-TA |
| τοῦ | tou | too | |
| Paul, | Παύλου | paulou | PA-loo |
| and | καὶ | kai | kay |
| besought | παρεκάλουν | parekaloun | pa-ray-KA-loon |
| him, | αὐτὸν | auton | af-TONE |
Cross Reference
Acts 25:15
जब म यरूशलेम गएँ त्यहाँका मुख्य पूजाहारीहरू र बुढा यहूदी अगुवाहरूले उनको विरुद्ध मुद्दा हालेकाछन्। यी यहूदीहरू अगुवाहरूले उनको विरुद्ध मुद्दा हालेकाछन्। यी यहूदीहरू मबाट उसलाई मृत्युदण्ड दिलाउन चाहन्छ्न।
Acts 24:1
पाँचदिन पछि हनानिया सिजरिया गए। उनी प्रधान पूजाहारी थिए। उनले कतिपय बुढा यहूदी अगुवाहरू र तर्तुल्लस नाउँका वकीललाई आफ्नो साथमा ल्याए। तिनीहरू राज्यपालकको सामु पावलको विरुद्ध मुद्दा उठाउन सिजरिया गए।
Job 31:31
मेरा घरका सबै मानिसहरू जान्दछन कि मैले परदेशीहरूलाई सधें भोजन खुवाएँ।
Proverbs 4:16
दुष्ट मानिसहरू दुष्टयाई नगरी सुत्न सक्तैनन्। जब सम्म कसैलाई नोक्सान पुर्याउँदैनन तिनीहरू निदाँउ नै सक्तैनन।
Romans 3:12
सबैले परमेश्वरपट्टि पीठ फर्काएका छन् अनि सबै बेकम्मा भएका छन्। असल कर्म गर्ने कोही छैन। एकैजना पनि छैन।”