Acts 16:13
विश्रामको दिनमा हामी शहरको मुख्य फाटकबाट निस्क्यौं अनि नदी तिर गयौं। हामीले सोच्यौं कि त्यहाँ प्रार्थना गर्ने एउटा ठाउँ हुन सक्थ्यो। केही पत्नी मानिसहरू त्यहाँ भेला भएका थिए। यसकारण हामी बस्यौं अनि तिनीहरूसंग बात गर्न लाग्यौं।
And | τῇ | tē | tay |
on | τε | te | tay |
the | ἡμέρᾳ | hēmera | ay-MAY-ra |
sabbath | τῶν | tōn | tone |
we went | σαββάτων | sabbatōn | sahv-VA-tone |
out of | ἐξήλθομεν | exēlthomen | ayks-ALE-thoh-mane |
the | ἔξω | exō | AYKS-oh |
city | τῆς | tēs | tase |
by | πόλεως | poleōs | POH-lay-ose |
a river side, | παρὰ | para | pa-RA |
where | ποταμὸν | potamon | poh-ta-MONE |
prayer | οὗ | hou | oo |
wont was | ἐνομίζετο | enomizeto | ay-noh-MEE-zay-toh |
to be made; | προσευχή | proseuchē | prose-afe-HAY |
and | εἶναι | einai | EE-nay |
we sat down, | καὶ | kai | kay |
spake and | καθίσαντες | kathisantes | ka-THEE-sahn-tase |
unto the | ἐλαλοῦμεν | elaloumen | ay-la-LOO-mane |
women | ταῖς | tais | tase |
which | συνελθούσαις | synelthousais | syoon-ale-THOO-sase |
resorted | γυναιξίν | gynaixin | gyoo-nay-KSEEN |