Acts 14:5
कतिपय गैर-यहूदीहरू, कतिपय यहूदीहरू अनि यहूदीहरूका अगुवाहरूले पावल र वर्णाबासलाई हानि पुर्याउने प्रयास गरे। तिनीहरूले उनीहरूलाई ढुङ्गाले हिर्काएर मार्न चाहन्थे।
Acts 14:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when there was an assault made both of the Gentiles, and also of the Jews with their rulers, to use them despitefully, and to stone them,
American Standard Version (ASV)
And when there was made an onset both of the Gentiles and of the Jews with their rulers, to treat them shamefully and to stone them,
Bible in Basic English (BBE)
And when a violent attempt was made by the Gentiles and the Jews, with their rulers, to make an attack on them and have them stoned,
Darby English Bible (DBY)
And when an assault was making, both of [those of] the nations and [the] Jews with their rulers, to use [them] ill and stone them,
World English Bible (WEB)
When some of both the Gentiles and the Jews, with their rulers, made a violent attempt to mistreat and stone them,
Young's Literal Translation (YLT)
and when there was a purpose both of the nations and of the Jews with their rulers to use `them' despitefully, and to stone them,
| And | ὡς | hōs | ose |
| when | δὲ | de | thay |
| there was made | ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh |
| an assault | ὁρμὴ | hormē | ore-MAY |
| both | τῶν | tōn | tone |
| of the | ἐθνῶν | ethnōn | ay-THNONE |
| Gentiles, | τε | te | tay |
| and also | καὶ | kai | kay |
| Jews the of | Ἰουδαίων | ioudaiōn | ee-oo-THAY-one |
| with | σὺν | syn | syoon |
| their | τοῖς | tois | toos |
| ἄρχουσιν | archousin | AR-hoo-seen | |
| rulers, | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| despitefully, use to | ὑβρίσαι | hybrisai | yoo-VREE-say |
| them and | καὶ | kai | kay |
| to stone | λιθοβολῆσαι | lithobolēsai | lee-thoh-voh-LAY-say |
| them, | αὐτούς | autous | af-TOOS |
Cross Reference
Acts 14:19
त्यसपछि एन्टिओक र आइकोनियमाबाट केही यहूदीहरू आए। तिनीहरूले पावल र बर्णाबासको विरुद्ध मानिसहरूलाई भडकाए अनि त्यसैकारणले तिनीहरूले पावलमाथि ढुङ्गा होने र शहरदेखि बाहिर तानी निकाले । मानसिहरूले पावललाई मारियो भनी सोचे।
Psalm 2:1
अन्य राष्ट्रका मानिसहरू किन रिसाउँछन्? किन तिनीहरू मूर्खतापूर्ण योजनाहरू बनाउँदै छन्?
Psalm 83:5
परमेश्वर, तिनीहरू आपसमा एकजुट भएका छन् तपाईं र तपाईंको करार विरूद्व लडाई गर्नलाई जुन तपाईंले हामीसँग गर्नु भएको थियो।
Matthew 5:44
तर म तिमीहरूलाई भन्दछु, आफ्ना शत्रुहरूलाई प्रेम गर, तिमीहरूलाई खेदो गर्नेहरूको निम्ति प्रार्थना गर।
Luke 6:28
तिमीहरूलाई सराप्नेहरूलाई पनि आशीर्वाद देऊ। तिमीहरूसित दुर्व्यवहार गर्नेहरूको लागि पनि प्रार्थना गर।
Acts 4:25
हाम्रा पुर्खा दाऊद तपाईंको सेवक हुनुहुन्थ्यो। पवित्र आत्माद्वारा उनले यी शब्दहरू लेखेः‘किन संसारका मानिसहरू परमेश्वरको विरुद्ध योजनाहरू तयार पार्छन? यी सबै आशाहीन छन्।
Acts 17:5
यसकारण मण्डलीहरू विश्वासमा बलियो बनिदै अनि दिन प्रति दिन संख्यामा बढदै थियो।
2 Timothy 3:11
तिमी मेरो कष्टहरू र यातनाहरू जान्दछौ। एन्टिओक, आइकोनियम र लिस्त्रामा ममाथि घटेका घटनाहरू तिमी सबै जान्दछौ। ती स्थानहरूमा मैले सामना गर्न परेका कष्टहरू तिमीलाई थाहा छ। तर प्रभुले मलाई ती विपदहरूबाट बचाउनु भयो।