Acts 13:46
तर पावल र बर्णाबासले निडर भएर बोले। “परमेश्वरको सन्देश पहिला तिमी यहूदीहरूलाई भन्न आवश्यक थियो। तर तिमीहरूले सुन्न अस्वीकार गर्यौ। तिमीहरू आफैले आफूलाई अनन्त जीवनको निम्ति अयोग्य ठान्यौ अब हामी अन्य जातिहरू तर्फ र्फकनेछौं।
| Then | παῤῥησιασάμενοί | parrhēsiasamenoi | pahr-ray-see-ah-SA-may-NOO |
| Paul | δὲ | de | thay |
| and | ὁ | ho | oh |
| Barnabas | Παῦλος | paulos | PA-lose |
| waxed bold, | καὶ | kai | kay |
| said, and | ὁ | ho | oh |
| It was | Βαρναβᾶς | barnabas | vahr-na-VAHS |
| necessary | εἶπον, | eipon | EE-pone |
| the that | Ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| word | ἦν | ēn | ane |
| of | ἀναγκαῖον | anankaion | ah-nahng-KAY-one |
| God | πρῶτον | prōton | PROH-tone |
| been have first should | λαληθῆναι | lalēthēnai | la-lay-THAY-nay |
| spoken | τὸν | ton | tone |
| you: to | λόγον | logon | LOH-gone |
| but | τοῦ | tou | too |
| seeing | θεοῦ· | theou | thay-OO |
| ye put you, from | ἐπειδὴ | epeidē | ape-ee-THAY |
| it | δὲ | de | thay |
| and | ἀπωθεῖσθε | apōtheisthe | ah-poh-THEE-sthay |
| judge | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| yourselves | καὶ | kai | kay |
| unworthy | οὐκ | ouk | ook |
| ἀξίους | axious | ah-KSEE-oos | |
of | κρίνετε | krinete | KREE-nay-tay |
| everlasting | ἑαυτοὺς | heautous | ay-af-TOOS |
| life, | τῆς | tēs | tase |
| lo, | αἰωνίου | aiōniou | ay-oh-NEE-oo |
| we turn | ζωῆς | zōēs | zoh-ASE |
| to | ἰδού, | idou | ee-THOO |
| the | στρεφόμεθα | strephometha | stray-FOH-may-tha |
| Gentiles. | εἰς | eis | ees |
| τὰ | ta | ta | |
| ἔθνη | ethnē | A-thnay |