Acts 13:34 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Acts 13:34
परमेश्वरले येशूलाई मृत्युबाट बौराउनु भयो। येशू फेरि कहिल्यै पनि चिहानभित्र पस्नु हुनेछैन न त धुलो नै हुनुहुनेछ। तब परमेश्वरले भन्नुभयोः‘म तिमीहरूलाई पवित्र र सत्य प्रतिज्ञाहरू दिनेछु जुन मैले दाऊलाई दिएँ।’

Tamil Indian Revised Version
அவரைப் பாடி, அவரைப் புகழுங்கள்; அவருடைய அதிசயங்களையெல்லாம் தியானித்துப் பேசுங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தரை நோக்கிப் பாடுங்கள். அவருக்குத் துதி களைப் பாடுங்கள். அவர் செய்யும் வியக்கத் தக்க காரியங்களைக் குறித்துக் கூறுங்கள்.

Thiru Viviliam
⁽அவருக்குப் பாடல் பாடுங்கள்;␢ அவரைப் புகழ்ந்தேத்துங்கள்!␢ அவர்தம் வியத்தகு செயல்கள்␢ அனைத்தையும் எடுத்துரையுங்கள்!⁾

⇦ சங்கீதம் 105:1 சங்கீதம் 105 சங்கீதம் 105:3 ⇨

King James Version (KJV)
Sing unto him, sing psalms unto him: talk ye of all his wondrous works.

American Standard Version (ASV)
Sing unto him, sing praises unto him; Talk ye of all his marvelous works.

Bible in Basic English (BBE)
Let your voice be sounding in songs and melody; let all your thoughts be of the wonder of his works.

Darby English Bible (DBY)
Sing unto him, sing psalms unto him; meditate upon all his wondrous works.

World English Bible (WEB)
Sing to him, sing praises to him! Tell of all his marvelous works.

Young’s Literal Translation (YLT)
Sing ye to Him — sing praise to Him, Meditate ye on all His wonders.

சங்கீதம் Psalm 105:2
அவரைப் பாடி அவரைக் கீர்த்தனம்பண்ணுங்கள், அவருடைய அதிசயங்களையெல்லாம் தியானித்துப் பேசுங்கள்.
Sing unto him, sing psalms unto him: talk ye of all his wondrous works.

Sing	שִֽׁירוּ	šîrû	SHEE-roo
unto him, sing psalms	ל֭וֹ	lô	loh
talk him: unto	זַמְּרוּ	zammĕrû	za-meh-ROO
ye of all	ל֑וֹ	lô	loh
his wondrous works.	שִׂ֝֗יחוּ	śîḥû	SEE-hoo
	בְּכָל	bĕkāl	beh-HAHL
	נִפְלְאוֹתָֽיו׃	niplĕʾôtāyw	neef-leh-oh-TAIV

And	ὅτι	hoti	OH-tee
as concerning that	δὲ	de	thay
he raised up	ἀνέστησεν	anestēsen	ah-NAY-stay-sane
him	αὐτὸν	auton	af-TONE
from	ἐκ	ek	ake
the dead,	νεκρῶν	nekrōn	nay-KRONE
now no more	μηκέτι	mēketi	may-KAY-tee
to	μέλλοντα	mellonta	MALE-lone-ta
return	ὑποστρέφειν	hypostrephein	yoo-poh-STRAY-feen
to	εἰς	eis	ees
corruption,	διαφθοράν	diaphthoran	thee-ah-fthoh-RAHN
he said	οὕτως	houtōs	OO-tose
on this wise,	εἴρηκεν	eirēken	EE-ray-kane
	ὅτι	hoti	OH-tee
give will I	Δώσω	dōsō	THOH-soh
you	ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN
the	τὰ	ta	ta
sure	ὅσια	hosia	OH-see-ah
	Δαβὶδ	dabid	tha-VEETH
mercies	τὰ	ta	ta
of David.	πιστά	pista	pee-STA