Acts 1:4
एक समय जब येशू तिनीहरूसंग खाई रहनु भएको थियो, उहाँले तिनीहरूलाई यरूशलेम नछोड्ने कुरा भन्नुभयो। उहाँले भन्नुभयो, “पिताले तिमीहरूको लागि प्रतिज्ञा गर्नु भएकोछ, जुन मैले तिमीहरूलाई पहिल्यै भनिसकेकोछु। त्यो प्रतिज्ञा प्राप्त गर्नलाई तिमीहरूले यरूशलेममा र्पखिनु पर्छ।
And, | καὶ | kai | kay |
being assembled together | συναλιζόμενος | synalizomenos | syoon-ah-lee-ZOH-may-nose |
with them, commanded | παρήγγειλεν | parēngeilen | pa-RAYNG-gee-lane |
them | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
that they should not | ἀπὸ | apo | ah-POH |
depart | Ἱεροσολύμων | hierosolymōn | ee-ay-rose-oh-LYOO-mone |
from | μὴ | mē | may |
Jerusalem, | χωρίζεσθαι | chōrizesthai | hoh-REE-zay-sthay |
but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
wait for | περιμένειν | perimenein | pay-ree-MAY-neen |
the | τὴν | tēn | tane |
promise | ἐπαγγελίαν | epangelian | ape-ang-gay-LEE-an |
of the | τοῦ | tou | too |
Father, | πατρὸς | patros | pa-TROSE |
which, | ἣν | hēn | ane |
saith he, ye have heard | ἠκούσατέ | ēkousate | ay-KOO-sa-TAY |
of me. | μου | mou | moo |