Proverbs 3:10
त्यस पछि तिम्रो सम्पूर्ण खाँचो पूरा हुनेछ। तिम्रा ढुकुटीहरू अन्नले भरिने छन् अनि तेरा मसकबाट दाखरस पोखिरहेको हुनेछ।
Proverbs 3:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.
American Standard Version (ASV)
So shall thy barns be filled with plenty, And thy vats shall overflow with new wine.
Bible in Basic English (BBE)
So your store-houses will be full of grain, and your vessels overflowing with new wine.
Darby English Bible (DBY)
so shall thy barns be filled with plenty, and thy vats shall overflow with new wine.
World English Bible (WEB)
So your barns will be filled with plenty, And your vats will overflow with new wine.
Young's Literal Translation (YLT)
And filled are thy barns `with' plenty, And `with' new wine thy presses break forth.
| So shall thy barns | וְיִמָּלְא֣וּ | wĕyimmolʾû | veh-yee-mole-OO |
| be filled | אֲסָמֶ֣יךָ | ʾăsāmêkā | uh-sa-MAY-ha |
| with plenty, | שָׂבָ֑ע | śābāʿ | sa-VA |
| presses thy and | וְ֝תִיר֗וֹשׁ | wĕtîrôš | VEH-tee-ROHSH |
| shall burst out | יְקָבֶ֥יךָ | yĕqābêkā | yeh-ka-VAY-ha |
| with new wine. | יִפְרֹֽצוּ׃ | yiprōṣû | yeef-roh-TSOO |
Cross Reference
Deuteronomy 28:8
“परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वरले तिमीहरूलाई आशिष दिनु हुनेछ र तिमीहरूको ढुकुटीमा तिमीहरू जे गर्छौ प्रत्येक चीजमा परमप्रभुले आशिष दिनु हुनेछ।
Joel 2:24
अब खलाहरु गहुँले भरिपूर्ण हुनेछन्। अनि दाख-कुण्डहरु नयाँ दाखरस र तेलले भरिनेछन्।
Ecclesiastes 11:1
विभिन्न धन्दाहरूका कुराहरूमा पैसा लगाओ बिस्तारै त्यसले फाइदाल्याउँछ।
Proverbs 11:24
त्यहाँ एकजना मानिस छ जसले उदारहातले दिन्छ तर उसले धेरै पाउँदै जान्छ अनि त्यहाँ अर्को मानिस छ जसले दिन पर्ने चीज दिन अस्वीकार गर्छ तर ऊसँग सामान कम्ति कम्ति हुँदै जान्छ।
Matthew 10:42
यदि कसैले मलाई पछ्याउनेले यी सानाहरू मध्ये कसैलाई सहायता गर्ला, उसले आफ्नो इनाम पाउनेछ। त्यस मानिसले एक मात्र दिए पनि मबाट ठूलो इनाम पाउनेछ।’
Malachi 3:10
सर्वशक्तिमान परमप्रभु भन्नुहुन्छ, “यो परीक्षाको जाँच गर। आफ्नो चीजको दशांश भाग मलाई देऊ। ती चीजहरू ढुकुटीमा राख। मेरो घरमा खाने कुराहरू लिएरआऊ। यसरी मलाई जाँचेर हेर! यदि तिमीले यो सबै कामहरू गर्यौ भने म तिमीहरूलाई आशीर्बाद दिनेछु। तिमीहरूसंग राम्रो चीजहरू जस्ताको त्यस्तै हुनेछन्जस्तो आकाशबाट पानी पर्छ। तिमीहरूले हरेक चीजहरू आवश्यक्ता भन्दा ज्यादा पाउँनेछौ।
Haggai 2:19
“के बीउहरू अब भकारीमा छन्? के दाखको बोट, नेभाराको बोट, दारिम र भद्राक्षको बोटले अहिले सम्म फल दिएको छैन? अँहँ! तर आजदेखि म तिमीलाई आशिष दिनेछु।”
Proverbs 22:9
एकजना उदार योग्य मानिसले आशिषू पाउँछ। उसले आशिषू पाउँछ किनभने उसले आफ्नो भोजन गरीबलाई दिन्छ।
Proverbs 19:17
गरीब माथि दया गर्नु परमप्रभुलाई सापट दिनु हो। अनि परमप्रभुले उसलाई र्फिता तिर्नु हुनेछ।
2 Corinthians 9:6
याद गरः जसले अलिकति छर्छ उसले अलिकति नै बाली कटनी गर्छ।
Leviticus 26:2
“मेरा विशेष विश्राम दिनहरूलाई याद गर अनि मेरो पवित्र स्थानलाई आदर गर। म परमप्रभु हुँ।