Proverbs 29:13
गरीब मानिस र अत्याचारीले महसूस गर्नै पर्छ कि ती दुबै बराबर हुन कारण दुबैलाई परमप्रभुले नै सृष्टि गर्नुभएको हो।
Proverbs 29:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
The poor and the deceitful man meet together: the LORD lighteneth both their eyes.
American Standard Version (ASV)
The poor man and the oppressor meet together; Jehovah lighteneth the eyes of them both.
Bible in Basic English (BBE)
The poor man and his creditor come face to face: the Lord gives light to their eyes equally.
Darby English Bible (DBY)
The indigent and the oppressor meet together; Jehovah lighteneth the eyes of them both.
World English Bible (WEB)
The poor man and the oppressor have this in common: Yahweh gives sight to the eyes of both.
Young's Literal Translation (YLT)
The poor and the man of frauds have met together, Jehovah is enlightening the eyes of them both.
| The poor | רָ֤שׁ | rāš | rahsh |
| and the deceitful | וְאִ֣ישׁ | wĕʾîš | veh-EESH |
| man | תְּכָכִ֣ים | tĕkākîm | teh-ha-HEEM |
| together: meet | נִפְגָּ֑שׁוּ | nipgāšû | neef-ɡA-shoo |
| the Lord | מֵ֤אִיר | mēʾîr | MAY-eer |
| lighteneth | עֵינֵ֖י | ʿênê | ay-NAY |
| both | שְׁנֵיהֶ֣ם | šĕnêhem | sheh-nay-HEM |
| their eyes. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Cross Reference
Proverbs 22:2
सबै परमप्रभुका सृष्टि हुन यसर्थ कुन धनी कुन गरीब बराबरी हो।
Psalm 13:3
हे परमप्रभु मेरो परमेश्वर, मलाई हेर्नुहोस्! मेरो प्रश्नको जवाफ दिनुहोस् मलाई जवाफ दिनुहोस् नत्र म मर्नेछु।
Matthew 5:45
यदि तिमीले यसो गर्यौ भने तिमी स्वर्गको पिताका साँचो पुत्र हुनेछौ। किनभने उहाँले दुष्ट र सज्जन दुवैका निम्ति घाम लगाइदिनुहुन्छ। अनि धर्मी र अधर्मीहरूको निम्ति वृष्टि पठाइदिनुहुन्छ।
Exodus 22:25
“यदि मेरा मानिसहरूमा कोही गरीब छ र तिमीहरू उसलाई ऋण दिन्छौ भने तिमीले उसलाई पैसाका लागि ब्याज लिनु हुँदैन अनि तिमीले उसलाई ऋण फर्काउन जोर दिनु हुँदैन।
Leviticus 25:35
“तिमीहरूको शहर भित्रैको कोही मानिस यति गरीब हुन सक्छ कि उसले आफैंलाई पनि गुजारा गर्न नसक्ला। यस्तो खण्डमा तिमीहरूले उसलाई परदेशी पाहुनालाई जस्तै तिमीहरूसितै बस्न दिनुपर्छ।
Nehemiah 5:5
अनि अहिले जस्तो हाम्रो देशका मानिसहरूमा रगत मासु छ। हाम्रो पनि त्यस्तै हो। हाम्रा छोराहरू तिनीहरूका जस्तै छन् अनि हेर हामी हाम्रा छोरा-छोरीहरूलाई कमारा-कमारी दिन वाध्य भएका छौं अनि हाम्रा छोरीहरूलाई कमारी बनाई सकिएको छ। हामी तिनीहरूको मुक्तिको लागि केही गर्न सक्तैनौ कारण हाम्रो खेती र अङ्गुर बगान अहिले अर्काको भएकोछ।”
Matthew 9:9
जब येशू गइरहनु भएको थियो, उहाँले एकजना मत्ती नाम गरेको मानिसलाई भेटनु भयो। मत्ती महसूल उठाउने अड्डामा बसिहहेका थिए। येशूले भन्नुभयो, “मसित आऊ।” त्यसपछि मत्ती जुरूक्क उठे र येशूको पछि लागे।
1 Corinthians 6:10
तर यस संसारका पापीहरूको संगत नगर्नु भन्ने मेरो उपदेशको अर्थ होइन। यस संसारका ती मानिसहरू यौन पाप गर्छन् अथवा स्वार्थी छन् अथवा एकार्कालाई ठग्छन् अथवा मूर्तिहरू पूजा गर्छन्। यदि तिमीहरू तिनीहरूबाट अलग रहने हो भने त तिमीहरूले यो संसार नै त्याग्नु पर्नेछ।
Ephesians 2:1
बितेका दिनहरूमा आफ्ना पापहरू र परमेश्वर विरोधी कर्महरूले गर्दा तिमीहरूका आत्मिक जीवन मृत थियो।