Proverbs 24:22
किनभने त्यस्ता मानिसहरू एकसी नासिनेछन। अनि तिमीलाई थाहाँ हुदैन कि कस्तो खालको कष्ट परमेश्वर र राजाले तिनीहरूमाथि ल्याउने छन्।
Proverbs 24:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
For their calamity shall rise suddenly; and who knoweth the ruin of them both?
American Standard Version (ASV)
For their calamity shall rise suddenly; And the destruction from them both, who knoweth it?
Bible in Basic English (BBE)
For their downfall will come suddenly; and who has knowledge of the destruction of those in high positions?
Darby English Bible (DBY)
For their calamity shall rise suddenly; and who knoweth the ruin of them both?
World English Bible (WEB)
For their calamity will rise suddenly; The destruction from them both--who knows?
Young's Literal Translation (YLT)
For suddenly doth their calamity rise, And the ruin of them both -- who knoweth!
| For | כִּֽי | kî | kee |
| their calamity | פִ֭תְאֹם | pitʾōm | FEET-ome |
| shall rise | יָק֣וּם | yāqûm | ya-KOOM |
| suddenly; | אֵידָ֑ם | ʾêdām | ay-DAHM |
| who and | וּפִ֥יד | ûpîd | oo-FEED |
| knoweth | שְׁ֝נֵיהֶ֗ם | šĕnêhem | SHEH-nay-HEM |
| the ruin | מִ֣י | mî | mee |
| of them both? | יוֹדֵֽעַ׃ | yôdēaʿ | yoh-DAY-ah |
Cross Reference
Numbers 16:31
जब मोशाले यी कुराहरू भनी सके, ती मानिसहरू उभिएको धर्ती फाट्यो।
1 Samuel 31:1
पलिश्तीहरू इस्राएलको विरूद्धमा लडे अनि इस्राएलीहरू हारेर भागे। गिल्बो पर्वतमा धेरै इस्राएलीहरू मारिए।
2 Samuel 18:7
दाऊदका सेनाहरूले इस्राएलीहरूलाई परास्त गरे। त्यस दिन 20,000 मानिसहरू मारिए।
2 Chronicles 13:16
इस्राएलका मानिसहरू यहूदाका मानिसहरूदेखि भागे। परमेश्वरले इस्राएलका सेनाहरूलाई परास्त गर्न यहूदाका सेनाहरूलाई अनुमति दिनु भयो।
Psalm 90:11
हे परमेश्वर! वास्तवमा कसैले पनि तपाईंको क्रोधपूर्ण शक्तिलाई जान्दैन। तर हाम्रो डर र तपाईं प्रतिको आदर तपाईंको क्रोध जतिकै महान् छ।
Proverbs 16:14
जब राजा क्रोधित हुन्छ उसले कसैलाई पनि मार्न सक्छ तर ज्ञानी मानिसले उसलाई शान्त गराउँन सक्छ।
Proverbs 20:2
राजाको क्रोध सिंहको गर्जन झैं हो, जसले उसलाई क्रोधित बनाउँछ आफ्नो जीवनलाई खतरामा पार्छ।
Hosea 5:11
एप्रैम कष्टमा परेको छ, मेरो न्यायमा त्यो चूर्ण भएको छ, किनभने व्यर्थका कुरा पछि लाग्न त्यसले निश्चय गर्यो।
Hosea 13:10
कहाँ हुनुहुन्छ तिम्रो राजा? उहाँले तिम्रो सबै शहरहरूमा तिमीलाई सघाऊ पुर्याउनु हुनेछैन। कहाँ हुनुहुन्छ तिम्रा न्यायधीश? ‘मलाई एउटा राजा अनि धेरै राजकुमारहरू दिनुहोस्,’ भनी विन्ती गरेको थियौ।