Proverbs 10:6
इमानदार मानिसको शिरमाथि आशीषहरू वर्षन्छन्, तर दुष्ट मानिसको मुखबाट घृणित कुराहरू मात्र निस्कन्छन्।
Proverbs 10:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
Blessings are upon the head of the just: but violence covereth the mouth of the wicked.
American Standard Version (ASV)
Blessings are upon the head of the righteous; But violence covereth the mouth of the wicked.
Bible in Basic English (BBE)
Blessings are on the head of the upright, but the face of sinners will be covered with sorrow.
Darby English Bible (DBY)
Blessings are upon the head of a righteous [man]; but the mouth of the wicked covereth violence.
World English Bible (WEB)
Blessings are on the head of the righteous, But violence covers the mouth of the wicked.
Young's Literal Translation (YLT)
Blessings `are' for the head of the righteous, And the mouth of the wicked cover doth violence.
| Blessings | בְּ֭רָכוֹת | bĕrākôt | BEH-ra-hote |
| are upon the head | לְרֹ֣אשׁ | lĕrōš | leh-ROHSH |
| of the just: | צַדִּ֑יק | ṣaddîq | tsa-DEEK |
| violence but | וּפִ֥י | ûpî | oo-FEE |
| covereth | רְ֝שָׁעִ֗ים | rĕšāʿîm | REH-sha-EEM |
| the mouth | יְכַסֶּ֥ה | yĕkasse | yeh-ha-SEH |
| of the wicked. | חָמָֽס׃ | ḥāmās | ha-MAHS |
Cross Reference
Proverbs 10:11
इमान्दार मानिसको मुख जीवनको स्रोत हो, तर मूर्ख मानिसको मुखबाट घृणीत कुराहरू मात्र निस्कन्छन्।
Proverbs 28:20
एकजना विश्वासनीय मानिसले धेरै आशिष पाउँछ, तर चाडै धनी हुन खोज्ने मानिस दण्डित हुनेछ।
2 Timothy 1:16
ओन्सिफरसका परिवारलाई प्रभुले कृपा गरून् भनी म प्रार्थना गर्छु। ओन्सिफरसले मलाई मेरो कष्टमा धेरै पल्ट सघाए। मलाई बन्दी देखेर उनी लजाएनन्।
Romans 3:19
हामी जान्दछौं कि व्यवस्थाले भने झैं, त्यो व्यवस्थाकै अधीनमा हुनेहरूलाई हो। यसले सारा मानवीय बहानाहरूको अन्त गर्नेछ सम्पूर्ण संसारलाई परमेश्वरको न्यायको अधीनमा ल्याउने छ।
Proverbs 24:25
तर जसले अपराधीलाई सजाय दिन्छ ऊ जनप्रिय हुनेछ र ऊ एकदमै धन्य हुनेछ।
Proverbs 11:26
एकजना मानिस जसले अन्न बेच्न अस्वीकार गर्छउसले सराप पाउँछ। तर जसले इच्छा र इमान्दारी पूर्वक बेच्छ उसले आशिर्वाद पाउँछ।
Psalm 107:42
असल मानिसहरूले त्यसलाई देख्छन् अनि तिनीहरू आनन्दित हुन्छन् तर दुष्ट मानिसहरूले त्यसलाई देखे पछि अनुहार खुम्च्याउँछन्।
Job 29:13
मर्दै गरेका मानिसले मलाई आशीर्वाद दिन्थे दुःख पाएका विधवाहरूलाई म सहयोग गर्थें।
Esther 7:8
तब राजा बगैंचाबाट भोजन कोठामा फर्किदै थिए अनि तिनले हामानलाई एस्तर रानी पल्टिरहेको सोफामा लडिरहेका देखे। राजाले रिसाएर भने, “म घरमा भएकै बेलामा तैंले रानीलाई आक्रमण गरिरहेछस्।” जब ती वचनहरू राजाको मुखबाट निस्किए राजाका नोकरहरूले हामानलाई बन्दी बनाए।
Deuteronomy 28:2
यदि तिमीहरूले परमप्रभु आफ्ना परमेश्वरको आज्ञा पालन गर्यौ भने यी सबै आशीर्वाद तिमीहरूमाथि लाग्नेछन् र यी सब तिमीहरूका हुनेछन्।