Proverbs 10:31
धर्मी मानिसले ज्ञानको उच्चारण गर्छ, तर एउटा कुटिल जिब्रो काटिनेछ।
Proverbs 10:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
The mouth of the just bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut out.
American Standard Version (ASV)
The mouth of the righteous bringeth forth wisdom; But the perverse tongue shall be cut off.
Bible in Basic English (BBE)
The mouth of the upright man is budding with wisdom, but the twisted tongue will be cut off.
Darby English Bible (DBY)
The mouth of a righteous [man] putteth forth wisdom; but the froward tongue shall be cut out.
World English Bible (WEB)
The mouth of the righteous brings forth wisdom, But the perverse tongue will be cut off.
Young's Literal Translation (YLT)
The mouth of the righteous uttereth wisdom, And the tongue of frowardness is cut out.
| The mouth | פִּֽי | pî | pee |
| of the just | צַ֭דִּיק | ṣaddîq | TSA-deek |
| bringeth forth | יָנ֣וּב | yānûb | ya-NOOV |
| wisdom: | חָכְמָ֑ה | ḥokmâ | hoke-MA |
| froward the but | וּלְשׁ֥וֹן | ûlĕšôn | oo-leh-SHONE |
| tongue | תַּ֝הְפֻּכ֗וֹת | tahpukôt | TA-poo-HOTE |
| shall be cut out. | תִּכָּרֵֽת׃ | tikkārēt | tee-ka-RATE |
Cross Reference
Psalm 37:30
धर्मी मानिसले उत्तम सल्लाह दिंदछ। उसको निर्णय प्रत्येक मानिसको निम्ति निष्पक्ष हुन्छ।
Proverbs 10:13
बुद्धि, ज्ञानी मानिसहरूको मुखमा पाइन्छ, तर मूर्खलाई उसको पीठ्यूँमा लट्ठीले हिर्काइन्छ।
Psalm 31:18
ती दुष्टहरू अंहकार गर्छन् अनि राम्रा मानिसहरूको विषयमा झूटा कुरा गर्छन्। ती दुष्टहरू घमण्डी छन्, तिनीहरूको झूटो बोल्ने ओंठहरू मौन हुनेछन्।
Psalm 63:11
तर राजा आफ्ना परमेश्वरसँग खुशी हुनेछन अनि वचन दिएका ती मानिसहरू पनि परमेश्वरकै आज्ञामा गुण-गान गर्नेछन्। किनभने उहाँले ती सम्पूर्ण झूटाहरूलाई परास्त पार्नुभयो।
Psalm 120:3
झूटो बोल्नहरु, तिमीहरूले के पाउँछौं भनेर सोच्यौ? जान्दछौ तिमीहरू आफ्नो झूटो कुराहरूबाट के पाउँछौ।
Proverbs 10:11
इमान्दार मानिसको मुख जीवनको स्रोत हो, तर मूर्ख मानिसको मुखबाट घृणीत कुराहरू मात्र निस्कन्छन्।
Proverbs 10:20
इमान्दार मानिसको मुखबाट निस्केका शब्दहरू निखुर चाँदी झैं बहूमूल्य हुन् तर नराम्रो मानिसका विचारहरूको मूल्य हुँदैन।