Numbers 25:7
हारूनको नाति एलाजारका छोरो पीनहासले त्यसरी एउटी स्त्रीलाई पालभित्र लगेको देख्यो। यसर्थ पीनहासले सभा त्यागेर आफ्नो भाला बोकेर।
Numbers 25:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw it, he rose up from among the congregation, and took a javelin in his hand;
American Standard Version (ASV)
And when Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw it, he rose up from the midst of the congregation, and took a spear in his hand;
Bible in Basic English (BBE)
And Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, seeing it, got up from among the people and took a spear in his hand,
Darby English Bible (DBY)
And Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw it, and rose up from among the assembly, and took a javelin in his hand,
Webster's Bible (WBT)
And when Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw it, he rose from among the congregation, and took a javelin in his hand;
World English Bible (WEB)
When Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw it, he rose up from the midst of the congregation, and took a spear in his hand;
Young's Literal Translation (YLT)
and Phinehas, son of Eleazar, son of Aaron, the priest, seeth, and riseth from the midst of the company, and taketh a javelin in his hand,
| And when Phinehas, | וַיַּ֗רְא | wayyar | va-YAHR |
| the son | פִּֽינְחָס֙ | pînĕḥās | pee-neh-HAHS |
| of Eleazar, | בֶּן | ben | ben |
| the son | אֶלְעָזָ֔ר | ʾelʿāzār | el-ah-ZAHR |
| of Aaron | בֶּֽן | ben | ben |
| the priest, | אַהֲרֹ֖ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
| saw | הַכֹּהֵ֑ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| it, he rose up | וַיָּ֙קָם֙ | wayyāqām | va-YA-KAHM |
| from among | מִתּ֣וֹךְ | mittôk | MEE-toke |
| the congregation, | הָֽעֵדָ֔ה | hāʿēdâ | ha-ay-DA |
| and took | וַיִּקַּ֥ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| a javelin | רֹ֖מַח | rōmaḥ | ROH-mahk |
| in his hand; | בְּיָדֽוֹ׃ | bĕyādô | beh-ya-DOH |
Cross Reference
Exodus 6:25
हारूनका छोरो एलाजारले पतीएलकी छोरीसित विवाह गरे अनि तिनीबाट पीनहास जन्मे। यी सबै मानिसहरू इस्राएलको छोरो लेवीबाट जन्मेका हुन्।
Joshua 22:30
पूजाहारी पीनहास अनि तिनीसित भएका अगुवाहरूले रूबेन, गाद अनि मनश्शेका आधा कुल मानिसहरूले भनेका यी कुराहरू सुने। यी मानिसहरूले सत्यकुरा भन्दैछन् भनी तिनीहरू सन्तुष्ट भए।
Judges 20:28
त्यहाँ परमेश्वरको सेवा गर्ने पूजाहारी पीनहास थिए। पीनहास एलाजारका छोरा थिए। एलाजार हारूनका छोरा थिए।) इस्राएलका मानिसहरूले सोधे, “बिन्यामीनका मानिसहरू हाम्रा आफन्त हुन्। हामी तिनीहरूको विरूद्ध युद्ध गर्न फेरि जानु? कि हामीले युद्ध गर्न बन्द गर्नु?”परमप्रभुले उत्तर दिनुभयो, “जाऊ, भोलि तिनीहरूलाई पराजित गर्न म तिमीहरूलाई सहयोग गर्नेछु।”
1 Samuel 18:10
अर्को दिन परमेश्वरले पठाउनु भएको दुष्ट आत्माले शाऊललाई पकर्यो। शाऊलले आफ्नै घरमा अगमवाणी गर्दै थिए। दाऊदले सधैं झै वीणा बजाए।
1 Samuel 19:9
परमप्रभुबाटको दुष्ट आत्माले शाऊलमा प्रेवश गर्यो। शाऊल घरैमा बसिरहेका थिए। शाऊलको हातमा भाला थियो। दाऊदले वीणा बजाउँदै थिए।
Psalm 106:30
तर पीनहासले परमेश्वर प्रति प्रार्थना गरे। अनि त्यो हैंजा रोकियो।