Mark 15:38
जब येशू मर्नु भयो, मन्दिरको पर्दा टुप्पोदेखि फेदसम्म दुइ टुक्रा भएर आफै च्यातियो।
Mark 15:38 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.
American Standard Version (ASV)
And the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom.
Bible in Basic English (BBE)
And the curtain of the Temple was parted in two from end to end.
Darby English Bible (DBY)
And the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom.
World English Bible (WEB)
The veil of the temple was torn in two from the top to the bottom.
Young's Literal Translation (YLT)
and the veil of the sanctuary was rent in two, from top to bottom,
| And | Καὶ | kai | kay |
| the | τὸ | to | toh |
| veil | καταπέτασμα | katapetasma | ka-ta-PAY-ta-sma |
| of the | τοῦ | tou | too |
| temple | ναοῦ | naou | na-OO |
| was rent | ἐσχίσθη | eschisthē | ay-SKEE-sthay |
| in | εἰς | eis | ees |
| twain | δύο | dyo | THYOO-oh |
| from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| the top | ἄνωθεν | anōthen | AH-noh-thane |
| to | ἕως | heōs | AY-ose |
| the bottom. | κάτω | katō | KA-toh |
Cross Reference
Luke 23:45
सूर्यको उज्यालो थिएन! मन्दिरको पर्दा दुइटुक्रा भएर वारपार च्यातियो।
Hebrews 10:19
यसर्थ, दाज्यू-भाइ, दिदी-बहिनीहरू, परम पवित्र स्थानमा पस्न हामी पूर्ण स्वतंत्र छौं। येशूको रगतको कारणले हामी बिना कुनै डर जानसक्छौ।
Hebrews 9:3
दोस्रो पर्दा पछिल्तिर, दोस्रो कोठा हुन्थ्यो जसलाई महा-पबित्रस्थान भनिन्थ्यो।
Hebrews 6:19
हाम्रो आशा एउटा लंगूर जस्तो हो। यो मजबूत र निश्चित छ यसले हाम्रो प्राण बचाउँछ। यो मंदिरको पवित्र स्थानको पर्दाको पछि समेत पस्दछ।
Hebrews 4:14
हाम्रोमा महाप्रधान पूजाहारी छन् जो स्वर्गका परमेश्वरकहाँ जानुभएको छ. उहाँ परमेश्वरका पुत्र, येशू हुनुहुन्छ। यसर्थ, हामीले स्वीकार गरेको विश्वासमा दृढ रहौं।
Matthew 27:51
जब येशू मर्नु भयो, मन्दिरको पर्दा आफै दुइ टुक्रा भएर च्यातियो। त्यो टुप्पादेखि फेदसम्म वारपार च्यातियो। एकाएक भूकम्प गयो अनि चट्टानहरू फाटे।
2 Chronicles 3:8
त्यस पछि सुलेमानले महा पवित्रस्थान बनाए। त्यो महा पवित्रस्थान 20 हात लामो अनि 20 हात चौडा थियो। त्यो मन्दिर जत्तिकै चौंडादार थियो। सुलेमानले महा पवित्र स्थानको भित्ता सुनले मोहोरे। सुनको तौल प्रायः 600 तोडा किलोग्राम थियो।
Leviticus 16:2
परमप्रभुले भन्नुभयो, “तेरो दाज्यू हारूनलाई भन। उसलाई सम्झाऊ उसको इच्छा अनुसार जतिबेला चाह्यो त्यतिबेला पर्दा पछाडी महा-पवित्रस्थान जहाँ पवित्र सन्दूक राखिएको छ त्यहाँ कहिले पनि नजाऊन। यस पवित्र सन्दूकमाथि भएको कृपा-आसन छ अनि म त्यो कृपा-आसनमाथि बादलमा दर्शन दिन्छु। यदि हारून त्यस कोठामा गए ऊ मर्न सक्छ।
Exodus 40:20
मोशाले करार पत्र पवित्र सन्दूकभित्र राखे। मोशाले सन्दूकमाथि डण्डाहरू राखे अनि ढकनीले ढाके।
Exodus 26:31
“निलो, बैजनी र राता धागाले बटारेको सुती कपडाका पर्दाहरू बनाऊ। यसलाई करूब र्स्वगदूतका नक्साहरूले सुसज्जित पार।