Mark 1:28
अनि यसो हुने बित्तिकै चाँडै नै येशूको खबर गालीलको सबै मुलुकभरि जाताततै फैलियो।
Mark 1:28 in Other Translations
King James Version (KJV)
And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.
American Standard Version (ASV)
And the report of him went out straightway everywhere into all the region of Galilee round about.
Bible in Basic English (BBE)
And news of him went out quickly everywhere into all parts of Galilee round about.
Darby English Bible (DBY)
And his fame went out straightway into the whole region of Galilee around.
World English Bible (WEB)
The report of him went out immediately everywhere into all the region of Galilee and its surrounding area.
Young's Literal Translation (YLT)
And the fame of him went forth immediately to all the region, round about, of Galilee.
| And | ἐξῆλθεν | exēlthen | ayks-ALE-thane |
| immediately | δὲ | de | thay |
| his | ἡ | hē | ay |
| ἀκοὴ | akoē | ah-koh-A | |
| fame | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| spread abroad | εὐθὺς | euthys | afe-THYOOS |
| throughout | εἰς | eis | ees |
| all | ὅλην | holēn | OH-lane |
| the | τὴν | tēn | tane |
| region round about | περίχωρον | perichōron | pay-REE-hoh-rone |
| τῆς | tēs | tase | |
| Galilee. | Γαλιλαίας | galilaias | ga-lee-LAY-as |
Cross Reference
Micah 5:4
अनि ऊ खडा हुन्छ आफ्नो भेडाको बथानलाई परमप्रभुको शक्तिले अनि उसका परमप्रभु परमेशवरको महिमाले खुवाँउँछ। तिनीहरु सुरक्षित हुनेछन् किनभने ऊ पृथ्वीको अर्को अन्त सम्म महान रहनेछ।
Matthew 4:24
उहाँको कीर्ति सिरियाभरि फिंजियो, अनि मानिसहरूले शारीरिक रूपले रोगी भएका सबै रोगीहरूलाई उहाँकहाँ ल्याउन थाले। ती रोगी मानिसहरू अनेक प्रकारका रोग र कष्टले पीडित थिए। कतिजना मानिसहरू एकदमै नराम्रा रोगले पीडित थिए भने कतिजना भूत-प्रेत र पिशाच लागेकाहरू थिए। कतिजना छारेरोग लागेकाहरू र कतिजना पक्षवात भएकाहरू थिए। येशूले तिनीहरू सबैलाई निको पार्नुभयो।
Matthew 9:31
तर ती अन्धा मानिसहरू बाहिर गए अनि त्यस क्षेत्रमा चारैतिर येशूको खबर फिंजाए।
Mark 1:45
तर त्यो मानिस त्यहाँबाट गयो अनि यशूले आफूलाई निको पार्नु भएको बारेमा जाताततै सबै मानिसहरूसंग कुरा गर्यो। अनि येशूको बारेमा खबर फैलियो। यसकारण येशूले खुल्लम खुल्ला शहरमा प्रवेश गर्न सक्नु भएन। येशू मानिसहरू नबस्ने ठाउँतिर जानुभयो। तर सबै शहरहरूबाट मानिसहरू येशूलाई भेट्न आए।
Luke 4:17
यशैया अगमवक्ताद्वारा लेखिएको ग्रन्थ उहाँलाई दिईएको थियो। उहाँले ग्रन्थ पल्टाउनु भयो अनि एक ठाउँ जहाँ निम्नलिखित कुरा लेखिएको भेट्टाउनु भयोः
Luke 4:37
त्यसपछि त्यस इलाकाको प्रत्येक ठाऊँमा येशूको कीर्ति फैलियो।