Leviticus 6:17
त्यो खमीरसित पकाउनु हुँदैन। मैले मलाई दिएको भेटीहरू तिनीहरूको भागको रूपमा तिनीहरूलाई दिएको नै छु। त्यो पाप बलि अनि दोषबलि जस्तै शुद्ध छ।
Leviticus 6:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
It shall not be baked with leaven. I have given it unto them for their portion of my offerings made by fire; it is most holy, as is the sin offering, and as the trespass offering.
American Standard Version (ASV)
It shall not be baken with leaven. I have given it as their portion of my offerings made by fire; it is most holy, as the sin-offering, and as the trespass-offering.
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to Moses,
Darby English Bible (DBY)
It shall not be baken with leaven. As their portion have I given it [unto them] of my offerings by fire: it is most holy; as the sin-offering, and as the trespass-offering.
Webster's Bible (WBT)
And the LORD spoke to Moses, saying,
World English Bible (WEB)
It shall not be baked with yeast. I have given it as their portion of my offerings made by fire. It is most holy, as the sin offering, and as the trespass offering.
Young's Literal Translation (YLT)
It is not baken `with' any thing fermented, their portion I have given it, out of My fire-offerings; it `is' most holy, like the sin-offering, and like the guilt-offering.
| It shall not | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| be baken | תֵֽאָפֶה֙ | tēʾāpeh | tay-ah-FEH |
| with leaven. | חָמֵ֔ץ | ḥāmēṣ | ha-MAYTS |
| given have I | חֶלְקָ֛ם | ḥelqām | hel-KAHM |
| portion their for them unto it | נָתַ֥תִּי | nātattî | na-TA-tee |
| fire; by made offerings my of | אֹתָ֖הּ | ʾōtāh | oh-TA |
| it | מֵֽאִשָּׁ֑י | mēʾiššāy | may-ee-SHAI |
| is most | קֹ֤דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh |
| holy, | קָֽדָשִׁים֙ | qādāšîm | ka-da-SHEEM |
| offering, sin the is as | הִ֔וא | hiw | heev |
| and as the trespass offering. | כַּֽחַטָּ֖את | kaḥaṭṭāt | ka-ha-TAHT |
| וְכָֽאָשָֽׁם׃ | wĕkāʾāšām | veh-HA-ah-SHAHM |
Cross Reference
Leviticus 6:25
“हारून र तिनका छोराहरूलाई भन, यो पाप बलिको नियम हो, जुन ठाउँमा होमबलिको निम्ति परमप्रभुकोअघि मारिन्छ, त्यसै ठाउँमा पाप बलिको निम्ति पनि मारिनु पर्छ। यो अत्यन्तै पवित्र हो।
Leviticus 2:11
“तिमीले खमीर भएको कुनै पनि अन्नबलि परमप्रभुलाई चढाउनु हुँदैन अथवा महबाट बनिएको परमप्रभुको निम्ति उपहार आगोमा जलाउनु हुँदैन। (यहाँ भनिएको मह हुन सक्छ मौरीको नभई फूलहरूको रस हुनसक्छ।)
Numbers 18:9
वेदीहरूबाट पाइने वस्तुहरूमा यो सब भन्दा पवित्र वस्तु हो। मानिसहरूले अन्नबलि, पापबलि, दोषबलिहरू ल्याउँछन्। यी बलिहरू महा पवित्र बलिहरूको र नपाकिएको भागबाट तिमीले आफ्नो अंश पाउनेछौ। ती सब तिमी र तिम्रा छोराहरूको हुनेछन्।
Leviticus 7:1
“दोषबलिको नियम यही हो। यो अत्यन्तै पवित्र छ।
Leviticus 6:29
“पूजाहारीहरूमा भएका प्रत्येक पुरूषले यो खान सक्छन् र यो अत्यन्त पवित्र हो।
Leviticus 2:3
बाँकी रहेको अन्नबलि परमप्रभुको अत्यन्तै पवित्र उपहार स्वरूप हारूनका छोराहरूका निम्ति रहोस्।
1 Peter 2:22
“उनले पाप गरेनन्, अनि उनको मुखमा कुनै छलको कुरो पाइएन।”
Leviticus 7:6
“अनि पूजाहारीको घरका प्रत्येक पुरूष मानिसले त्यो खान सक्छ। यो एकदमै पवित्र हो दोषबलि पवित्र ठाउँमा खानुपर्छ।
Exodus 40:10
0होमबलिको वेदीमाथि अनि वेदीको निम्ति प्रयोग गरिने सबै चीजहरूमा तेल छर्क। यसले ती सबै चीजहरूलाई पवित्र अनि वेदी अति पवित्र बनाउँछ।
Exodus 29:37
सात दिनसम्म तिमीहरूले वेदीको लागि प्रायश्चित गर्नेछौ अनि पवित्र पार्नेछौ। त्यस समय वेदी अत्यन्तै पवित्र हुनेछ। कुनै चीजहरूले वेदीलाई छुनेहो भने त्यो पनि पवित्र हुनुपर्छ।
Exodus 29:33
यी चीज तिनीहरू पूजाहारी हुँदा तिनीहरूको प्रायश्चितका निम्ति चढाइएका हुन् अब तिनीहरूले ती उपहारहरू खानु पर्छ। अन्य मानिसहरूले यी उपहारहरू खानु हुँदैन किनभने यी चीजहरू पवित्र हुन्।