John 13:30
यहूदाले येशूले दिनुभएको त्यो रोटीको टुक्रा ग्रहण गर्यो र तुरुन्तै बाहिर निस्की हाल्यो। त्यसबेला रात परिसकेको थियो।
John 13:30 in Other Translations
King James Version (KJV)
He then having received the sop went immediately out: and it was night.
American Standard Version (ASV)
He then having received the sop went out straightway: and it was night.
Bible in Basic English (BBE)
So Judas, having taken the bit of bread, straight away went out: and it was night.
Darby English Bible (DBY)
Having therefore received the morsel, he went out immediately; and it was night.
World English Bible (WEB)
Therefore, having received that morsel, he went out immediately. It was night.
Young's Literal Translation (YLT)
having received, therefore, the morsel, that one immediately went forth, and it was night.
| He | λαβὼν | labōn | la-VONE |
| then | οὖν | oun | oon |
| having received | τὸ | to | toh |
| the | ψωμίον | psōmion | psoh-MEE-one |
| sop | ἐκεῖνος | ekeinos | ake-EE-nose |
| out: went | εὐθέως | eutheōs | afe-THAY-ose |
| immediately | ἐξῆλθεν | exēlthen | ayks-ALE-thane |
| and | ἦν | ēn | ane |
| it was | δὲ | de | thay |
| night. | νύξ | nyx | nyooks |
Cross Reference
Job 24:13
कतिपय मानिसहरूले प्रकाशको विरूद्ध विद्रोह गर्छन। तिनीहरू जान्दैनन् परमेश्वर के चाहनुहुन्छ। तिनीहरू परमेश्वरले चाहेको बाटोमा जीउन चाहँदैनन्।
Proverbs 4:16
दुष्ट मानिसहरू दुष्टयाई नगरी सुत्न सक्तैनन्। जब सम्म कसैलाई नोक्सान पुर्याउँदैनन तिनीहरू निदाँउ नै सक्तैनन।
Isaiah 59:7
तिनीहरूले आफ्ना खुट्टाहरू पापमा दर्गुन चलाउँनछ। कुनै पनि निर्दोष मानिसलाई मार्नको लागि तिनीहरू हतारिन्छन्। तिनीहरूले दुष्टकुराहरू सोच्दछन्। उपद्रव एव चोरी गर्नु नै तिनीहरूको जीवनको बाटो हो।
Luke 22:53
म तपाईंहरूसंगै प्रत्येक दिन मन्दिरमा हुने गर्थें। तपाईंहरूले मलाई त्यहाँ पक्रनु भएन? तर यो अन्धकारले शासन चलाउने समय हो।”
Romans 3:15
“तिनीहरूका खुट्टा हत्या गर्नमा छीटो कुद्दछन्।