Job 8:7
तब तिमीसंग पहिले जति थियो त्यो भन्दा अझ ज्यादा हुनेछ।
Job 8:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
Though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase.
American Standard Version (ASV)
And though thy beginning was small, Yet thy latter end would greatly increase.
Bible in Basic English (BBE)
And though your start was small, your end will be very great.
Darby English Bible (DBY)
And though thy beginning was small, yet thine end shall be very great.
Webster's Bible (WBT)
Though thy beginning was small, yet thy latter end would greatly increase.
World English Bible (WEB)
Though your beginning was small, Yet your latter end would greatly increase.
Young's Literal Translation (YLT)
And thy beginning hath been small, And thy latter end is very great.
| Though thy beginning | וְהָיָ֣ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| was | רֵאשִׁיתְךָ֣ | rēʾšîtĕkā | ray-shee-teh-HA |
| small, | מִצְעָ֑ר | miṣʿār | meets-AR |
| end latter thy yet | וְ֝אַחֲרִֽיתְךָ֗ | wĕʾaḥărîtĕkā | VEH-ah-huh-ree-teh-HA |
| should greatly | יִשְׂגֶּ֥ה | yiśge | yees-ɡEH |
| increase. | מְאֹֽד׃ | mĕʾōd | meh-ODE |
Cross Reference
Job 42:12
परमप्रभुले अय्यूबसँग शुरूमा भएको भन्दा बढी सम्पन्न हुने आशिर्वाद दिनुभयो। अय्यूबले 14,000 भेडा 6,000 ऊँटहरू, 2,000 गाईहरू अनि 1,000 पोथी गधाहरू पाए।
Proverbs 4:18
तर धर्मको बाटो चाँहि सूर्यको प्रभात किरण झैं हुन्छ जसले मध्यान्न सम्म प्रकाश बढाउँदै जान्छ।
Zechariah 4:10
मानिसहरु त्यो साधरण आरम्भबाट लज्जित हुने छैनन्, अनि उनीहरु साँच्चै नै प्रशन्न हुनेछन्। जब उनीहरु यरूबाबेलले बनाएको मन्दिर साहुलले नाप्दै जाँच गर्दै गरेको देख्नेछन्। यसकारण पत्थरहरु जुन तिमीले देख्यौ ती परमप्रभुको आँखाहरु हुन्, जुन आँखाले हर दिशामा देखिरहनु भएको छ। उहाँले पृथ्वीका सबै थोकहरु देख्नुहुन्छ।”
Matthew 13:31
तब येशूले मानिसहरूलाई अर्को उखान भन्न भयो। ‘स्वर्गको राज्य एउटा रायोको बीऊ जस्तो हो। एकजना मानिसले त्यसलाई आफ्नो खेतमा रोप्यो।
Deuteronomy 8:16
मरूभूमिमा परमप्रभुले तिमीहरूलाई मन्न खुवाउनु भयो, त्यो यस्तो चीज हो जुन तिमीहरूका पिता-पुर्खाहरूले पनि देखेका थिएनन् परमप्रभुले तिमीहरूको परीक्षा लिनु भयो। किन? किनभने अन्तमा गएर तिमीहरूको निम्ति प्रत्येक चीज नै असल होस् भनी परमप्रभुले तिमीहरूलाई विनम्र बनाउनु भयो।
Proverbs 19:20
उपदेश सुन अनि अनुशासीत भई बस। यस प्रकार अन्त्यमा तिमी ज्ञानी हुनेछौ।
Zechariah 14:7
परमप्रभुले मात्र जान्हुन्छ यो कस्तो हुन्छ, तर कुनै दिन रात हुनेछैन, जब सामान्य रुपना अँध्यारो हुन थाल्छ, अनि उज्यालो पनि हुन्छ।
Matthew 13:12
जसले बुझ्न सक्दछ उसलाई अरू बुझाइनेछ अनि उसले चाहेभन्दा धेरै बुझ्न पाउनेछ। तर जसले बुझ्न सक्दैन उसले जति बुझेकोछ त्यो पनि उसकोबाट खोसिनेछ।