Job 8:2
“कहिलेसम्म तिमी त्यसरी भनी रहने छौ? तिम्रा वचनहरू तीव्र हावाको प्रहार जस्तो छ।
Job 8:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
How long wilt thou speak these things? and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind?
American Standard Version (ASV)
How long wilt thou speak these things? And `how long' shall the words of thy mouth be `like' a mighty wind?
Bible in Basic English (BBE)
How long will you say these things, and how long will the words of your mouth be like a strong wind?
Darby English Bible (DBY)
How long wilt thou speak these things? and the words of thy mouth be a strong wind?
Webster's Bible (WBT)
How long wilt thou speak these things? and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind?
World English Bible (WEB)
"How long will you speak these things? Shall the words of your mouth be a mighty wind?
Young's Literal Translation (YLT)
Till when dost thou speak these things? And a strong wind -- sayings of thy mouth?
| How | עַד | ʿad | ad |
| long | אָ֥ן | ʾān | an |
| wilt thou speak | תְּמַלֶּל | tĕmallel | teh-ma-LEL |
| these | אֵ֑לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| words the shall long how and things? | וְר֥וּחַ | wĕrûaḥ | veh-ROO-ak |
| mouth thy of | כַּ֝בִּ֗יר | kabbîr | KA-BEER |
| be like a strong | אִמְרֵי | ʾimrê | eem-RAY |
| wind? | פִֽיךָ׃ | pîkā | FEE-ha |
Cross Reference
Job 6:26
जब एकजना निराशापूर्ण मानिसको शब्दहरू बतास झैं हुन्छन् भने के तिमीहरू मेरा कुराहरूमा बहस गर्न सक्छौं भनी सोच्छौं?
Job 15:2
“अय्यूब, यदि तिमी साँच्चि नै ज्ञानी हुँदो हौ त तिमीले यसरी आफ्ना अर्थहीन व्यक्तिगत विचारहरूले जवाफ दिने थिएनौ। तिमी किन आफैलाई तातो हावाले भराई रहन्छौ?
1 Kings 19:11
तब परमप्रभुले एलियालाई भन्नुभयो, “जाऊ अनि पर्वत माथि मेरा सामु खडा होउ। म तिम्रो छैवैबाट जानेछु।” तब प्रचण्ड हुरी चल्यो। हुरीले पर्वतहरूलाई भत्कायो। परमप्रभुको अघि ठूल्ठूला चट्टानहरू फोर्यो। तर त्यो हुरीमा परमप्रभु हुनुहुन्न थियो। त्यस हुरी पछि एउटा भूइँचालो शुरू भयो तर त्यो भूइँचालोमा पनि परमप्रभु हुनुहुन्न थियो।
Proverbs 1:22
“अनुभवहीन मानिसहरू। आफ्नो सरलतालाई तिमी गिल्ला गर्नेहरू, कहीले सम्म गिल्ला गरी आनन्द लिइरहने छौ। हे मुर्खहरू हो! तिमीहरूले कहिले सम्म बुद्धिलाई घृणा गरिरहने छौ।
Job 19:2
“कहिलेसम्म तिमीहरूले मलाई चोट पुर्याउने छौ अनि मेरो वचनहरू भङ्ग पार्ने छौ?
Job 18:2
“अय्यूब, तिमी कहिले बोल्न बन्द गर्नेछौ? चुपलाग अनि सुन। हामीलाई केही भन्नदेऊ।
Job 16:3
तिमीहरूका लामा भाषणहरू कहिले सिद्धिने होइन। किन तिमीहरूको तर्कहरू तन्काई रहन्छौ?
Job 11:2
“यी शब्दहरूको प्रवाहलाई उत्तर दिनुपर्छ। के यी कुराहरूले अय्यूबलाई ठीक गराउँछ? अँह।
Job 7:11
यसैले म चुपचाप रहने छैन। म बोल्नेछु। मेरो आत्माले कष्ट पाएको छ। म गुनासो गर्नेछु किनभने मेरो आत्मा दुःखमा छ।
Job 6:9
म कामना गर्छु परमेश्वरले मलाई श्राप दिउन, केही अघि बढेर मलाई मारून्।
Exodus 10:7
त्यसपछि कर्मचारीहरूले फिरऊनलाई सोधे, “कहिलेसम्म हामी यी मानिसहरूको फन्दामा परिरहने छौं? तिनीहरूका परमप्रभु परमेश्वरलाई आराधना गर्न मानिसहरूलाई जान दिनोस्। यदि तपाईंले जान दिनु भएन भने, तपाईंले चाल पाउनुअघि नै मिश्र ध्वंश हुनेछ।”
Exodus 10:3
यसर्थ मोशा र हारून फिरऊनकहाँ गए। तिनीहरूले उसलाई भने, “परमप्रभु, हिब्रूहरूका परमेश्वर भन्नुहुन्छ, ‘तिमी कहिलेसम्म मलाई अस्वीकार गर्छौ? मेरो मानिसहरू मेरो आराधना गर्न जाऊन्।