Job 5:15
परमेश्वरले दरिद्र मानिसहरूलाई मृत्युबाट पनि जोगाउनु हुन्छ। उहाँले गरीब निरीह मानिसहरूलाई शक्तिशालीहरूबाट जोगाउनु हुन्छ।
Job 5:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
But he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.
American Standard Version (ASV)
But he saveth from the sword of their mouth, Even the needy from the hand of the mighty.
Bible in Basic English (BBE)
But he keeps safe from their sword those who have no father, and the poor from the power of the strong.
Darby English Bible (DBY)
And he saveth the needy from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.
Webster's Bible (WBT)
But he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.
World English Bible (WEB)
But he saves from the sword of their mouth, Even the needy from the hand of the mighty.
Young's Literal Translation (YLT)
And He saveth the wasted from their mouth, And from a strong hand the needy,
| But he saveth | וַיֹּ֣שַׁע | wayyōšaʿ | va-YOH-sha |
| the poor | מֵ֭חֶרֶב | mēḥereb | MAY-heh-rev |
| from the sword, | מִפִּיהֶ֑ם | mippîhem | mee-pee-HEM |
| mouth, their from | וּמִיַּ֖ד | ûmiyyad | oo-mee-YAHD |
| and from the hand | חָזָ֣ק | ḥāzāq | ha-ZAHK |
| of the mighty. | אֶבְיֽוֹן׃ | ʾebyôn | ev-YONE |
Cross Reference
Psalm 35:10
मेरो सम्पूर्ण शरीर र आत्माले भन्नेछ, “हे परमप्रभु! तपाईं परमेश्वर जस्तो हुनुहुन्छ, तपाईं ती बलिया मानिसहरू माझका कमजोर मानिसहरूलाई बचाउनु होस् तपाईंले ती बलिया मानिसहरूबाट सामानहरू थुतेर ती खाँचोमा परेका गरीब मानिसहरूलाई दिनुभयो।”
Job 4:10
दुष्ट मानिसहरू सिंहहरू जस्तै गर्जन्छन र र्झकिन्छन्। तर परमेश्वरले ती दुष्ट मानिसहरूलाई तहमा ल्याउनु हुन्छ अनि तिनीहरूका दाँतहरू भाँचिदिनु हुन्छ।
Psalm 10:14
हे परमप्रभु, निश्चय नै तपाईंले ती दुष्टहरूले गरेको निर्दयतापूर्ण र दुष्ट कार्यहरू देख्नुहुनेछ, अनि तिनीहरूको निम्ति केही गर्नु हुनेछ! समस्याहरूले लादिएका मानिसहरू तपाईं कहाँ सहयोग माग्न आउँदछन्। हे परमप्रभु, तपाईं मात्र हुनुहुन्छ जसले टुहुरा-टुहुरीलाई सहायता गर्नु हुन्छ, यसैले सहयोग गर्नुहोस्।
Psalm 10:17
हे परमप्रभु, तपाईंले सुन्नु हुन्छ गरीब मानिसहरूले के चाहन्छन्। उनीहरूको प्रार्थना सुनिदिनु होस् अनि उनीहरूले मागेको कुरा गरिदिनु होस्!
Psalm 72:4
गरीब मानिसहरूप्रति राजा निष्पक्ष रहुन्। उहाँले असहायहरूलाई साथ दिओस्। कष्ट दिने मानिसहरूलाई उहाँले दण्ड दिऊन्।
Psalm 107:41
त्यसपछि परमेश्वरले ती गरीब मानिसहरूलाई तिनीहरूको दुःखबाट मुक्ति दिनुभयो। अनि तिनीहरूका परिवारहरू भेडाका बथानहरू जस्ता विशाल हुँदै गए।
Psalm 109:31
किन? परमप्रभु असहाय मानिसहरूको छेउमा बस्नु वा उभिनु हुन्छ, परमेश्वरले तिनीहरूलाई अन्य मानिसहरूबाट बचाउनु हुन्छ जसले तिनीहरूलाई प्राण दण्ड दिने प्रयास गर्दछन्।
Psalm 140:12
म जान्दछु कि परमप्रभुले दीन-दुःखी मानिसहरूलाई निष्पक्ष रूपले न्याय गर्नुहुनेछ परमेश्वरले असहाय मानिसहरूलाई साथ दिनुहुनेछ।
Psalm 72:12
हाम्रो राजाले असहायहरूलाई सहयोग गर्नु हुन्छ। हाम्रो राजाले दीन-दुःखि, असहायहरूलाई साथ दिनुहुन्छ।