Job 39:27
के तिमी मात्र हौ जसले गिद्धलाई आकाश माथि माथि उडन सिकायौ। के तिमीले त्यसलाई उच्च पर्वतहरूमा त्यसको गुँड बनाउन सिकायौ?
Job 39:27 in Other Translations
King James Version (KJV)
Doth the eagle mount up at thy command, and make her nest on high?
American Standard Version (ASV)
Is it at thy command that the eagle mounteth up, And maketh her nest on high?
Bible in Basic English (BBE)
Shaking with passion, he is biting the earth; he is not able to keep quiet at the sound of the horn;
Darby English Bible (DBY)
Doth the eagle mount up at thy command, and make his nest on high?
Webster's Bible (WBT)
He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet.
World English Bible (WEB)
Is it at your command that the eagle mounts up, And makes his nest on high?
Young's Literal Translation (YLT)
At thy command goeth an eagle up high? Or lifteth he up his nest?
| Doth the eagle | אִם | ʾim | eem |
| mount up | עַל | ʿal | al |
| at | פִּ֭יךָ | pîkā | PEE-ha |
| command, thy | יַגְבִּ֣יהַּ | yagbîah | yahɡ-BEE-ah |
| and make her nest | נָ֑שֶׁר | nāšer | NA-sher |
| on high? | וְ֝כִ֗י | wĕkî | VEH-HEE |
| יָרִ֥ים | yārîm | ya-REEM | |
| קִנּֽוֹ׃ | qinnô | kee-noh |
Cross Reference
Jeremiah 49:16
एदोम! तिमीहरूले अन्य जाति-जातिहरूलाई भयभित पार्यौ अनि स्वयंलाई महान ठानेका छौं। तर तिमीहरू आफैलाई मूर्ख बनायौ। तिम्रा गर्वले तिमीलाई धोका दियो। तिमी फुटेको चट्टानमा बस्छौ; उच्च पहाडहरूमा बस्छौ। तर यदि तिमीले आफ्ना घर चीलको गुँड भन्दा माथि बनायौ भने पनि म तिमीलाई तल झार्नेछु।”
Obadiah 1:4
परमेश्वर परमप्रभु भन्नुहुन्छ, “यद्यपि तिमीले चील जस्तै माथि उड्यौ, अनि आफ्नो गुँड ताराहरूको बीचमा बनायौ भने पनि, म तिमीलाई त्यहाँबाट तल ल्याउँनेछु।”
Exodus 19:4
‘तिमीहरुले देख्यौ मैले तिमीहरूलाई मिश्रबाट चील झैं ल्याएँ।
Leviticus 11:13
“चराहरूमा यी तिमीहरूको निम्ति घृणित हुन् अनि तिमीहरूले यिनीहरूको मासु खानु हुँदैन गरूड, गिद्ध, कालो गिद्ध,
Psalm 103:5
परमेश्वरले हामीलाई प्रशस्त राम्रा कुराहरू दिनुहुन्छ। उहाँले हाम्रो जवानीलाई गरूड जस्तो नयाँ तुल्याउनुहुन्छा।
Proverbs 23:5
धन-सम्पत्ति हेर्दा-हेर्दा शेष भएर जान्छ। धन सम्पत्ति आफ्नो पंखेटा फैलाएर उडेर जाने चरा झैं आकाशमा जान्छ।-8-
Isaiah 40:31
तर तिनीहरू जसले परमप्रभुमाथि भरोसा गर्दछ उ अझ बलियो हुन्छ अनि चीलहरू जस्तै आकासिन्छ। ती मानिसहरू दुर्वल नभई दगुर्छन्। ती मानिसहरू थकित नभई हिँडछन्।
Hosea 8:1
“तुरही फुक! परमप्रभुको मन्दिरमाथि एउटा चील उडिरहेकोछ। किनभने तिनीहरूले मेरो करार भङ्ग गरे र मेरो सम्झौताको विरूद्धमा अपराध गरे।