Job 21:3
जब म बोल्दछु, धैर्य राख्नु मैले बोलिसके पछि तिमीहरूले मेरो खिल्ली उडाउन सक्छौ।
Job 21:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
Suffer me that I may speak; and after that I have spoken, mock on.
American Standard Version (ASV)
Suffer me, and I also will speak; And after that I have spoken, mock on.
Bible in Basic English (BBE)
Let me say what is in my mind, and after that, go on making sport of me.
Darby English Bible (DBY)
Suffer me and I will speak; and after I have spoken, mock on!
Webster's Bible (WBT)
Suffer me that I may speak; and after I have spoken, mock on.
World English Bible (WEB)
Allow me, and I also will speak; After I have spoken, mock on.
Young's Literal Translation (YLT)
Bear with me, and I speak, And after my speaking -- ye may deride.
| Suffer | שָׂ֭אוּנִי | śāʾûnî | SA-oo-nee |
| me that I | וְאָנֹכִ֣י | wĕʾānōkî | veh-ah-noh-HEE |
| may speak; | אֲדַבֵּ֑ר | ʾădabbēr | uh-da-BARE |
| that after and | וְאַחַ֖ר | wĕʾaḥar | veh-ah-HAHR |
| I have spoken, | דַּבְּרִ֣י | dabbĕrî | da-beh-REE |
| mock on. | תַלְעִֽיג׃ | talʿîg | tahl-EEɡ |
Cross Reference
Job 16:10
मानिसहरूले मेरो वरिपरि थुप्रेर, तिनीहरूले मलाई हाँसोको पात्र बनाए अनि थप्पड लगाए।
Job 17:2
मानिसहरू मेरो वरिपरि उभिन्छन् अनि मप्रति हाँस्छन्। जब तिनीहरूले मलाई जिस्काउछन् र खिसी गर्छन् म तिनीहरूलाई हेर्छु।
Job 16:20
मेरो साथीहरूले मलाई हप्काउँछ। मेरा आँखहरूबाट परमेश्वरका निम्ति आँशु बग्छ।
Job 12:4
मेरो मित्रहरू म प्रति अब हाँसो उडाऊ। तिनीहरू भन्छन, ‘उसले परमेश्वरलाई प्रार्थना गर्यो अनि उसले आफ्नो जवाफ पायो त्यसैले यी सारा दुष्ट कुराहरू उमाथि आइलाग्यो।’ म एक असल मानिस हुँ, म निर्दोष छु। तर तिनीहरू अझ ममाथि हाँस्छन्।
Job 13:9
यदि परमेश्वरले तिमीलाई गहिरिएर जाँच गर्नुभयो भने, ‘के तिमीहरूलाई उहाँले सही देखाउनु हुन्छ? जसरी अन्य मानिसहरूलाई तिमीहरूले मूर्ख बनाउँछौ के परमेश्वरलाई त्यसरी मूर्ख बनाउनु सक्छौ?
Job 13:13
चूपचाप बस र मलाई बोल्न देऊ। जेसुकै ममाथि आईपरे तापनि म स्वीकार गर्छु।
Job 33:31
अय्यूब, मेरो कुरा होशियारीले सुन, शान्त हौ र मलाई बोल्न देऊ।