Jeremiah 49:6
“त्यसपछि अम्मोनीहरूबाट जे खोसिएको थियो ती सबै कैदीहरूलाई फर्काएर ल्याउनेछु।” यो सन्देश परमप्रभुबाट आयो।
Jeremiah 49:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
And afterward I will bring again the captivity of the children of Ammon, saith the LORD.
American Standard Version (ASV)
But afterward I will bring back the captivity of the children of Ammon, saith Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
But after these things, I will let the fate of the children of Ammon be changed, says the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And afterwards I will turn the captivity of the children of Ammon, saith Jehovah.
World English Bible (WEB)
But afterward I will bring back the captivity of the children of Ammon, says Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
And after this I turn back the captivity of the sons of Ammon, An affirmation of Jehovah.'
| And afterward | וְאַחֲרֵי | wĕʾaḥărê | veh-ah-huh-RAY |
| כֵ֗ן | kēn | hane | |
| I will bring again | אָשִׁ֛יב | ʾāšîb | ah-SHEEV |
| אֶת | ʾet | et | |
| captivity the | שְׁב֥וּת | šĕbût | sheh-VOOT |
| of the children | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
| of Ammon, | עַמּ֖וֹן | ʿammôn | AH-mone |
| saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Cross Reference
Jeremiah 48:47
“तर समय आउनेछ, म मोआबबाट लागिएको फर्काउनेछु।” यो सन्देश परमप्रभुबाट थियो।यसकारण मोआबमाथि लादिएको सजाय पूर्ण भयो।
Jeremiah 49:39
“तर पछिल्ला दिनमा, एलामबाट जे लुटिएको छ त्यो पुनर्वहाल गर्नेछु।” यो परमप्रभुले भन्नुभयो।
Isaiah 19:18
त्यस समय मिश्र शहर पाँचवटा हुनेछ जहाँ मानिसहरूले कनानी भाषा बोल्छन्। ती शहरहरू मध्ये एउटाको नाउँ “विनाशक शहर”हुनेछ।मानिसहरूले सेनाहरूका परमप्रभुलाई अनुसरण गर्ने प्रतिज्ञा गर्नेछन्।
Isaiah 23:18
तर आफूले आर्जन गरेको पैसा सोरले राख्ने छैन्। सोरले व्यापारबाट संचय गरेको पैसा परमप्रभुको लागि राख्नेछ। सोरले त्यो पैसा परमप्रभुको सेवा गर्ने सेवकहरूलाई दिनेछ। यसकारण अघाईजेल सम्म परमप्रभुका सेवकहरूले खानेछन, सुन्दर र राम्रा लुगाहरू लगाउनेछन्।
Jeremiah 46:26
म तिनीहरूलाई बाबेलको राजा नबूकदनेस्सर र उसको सेवकहरूको हातमा सुम्पिनेछु जसले तिनीहरूलाई मार्न खोजिरहेका छन्।”“यस ध्वंस पछि मिश्रमा फेरि अघि झैं मानिसहरू बसो-बास गर्नेछन्।” परमप्रभुले यी कुराहरू भन्नुभयो।
Ezekiel 16:53
परमेश्वरले भन्नुभयो, “मैले सदोम अनि त्यसको चारैतिरको शहरहरू नष्ट पारिदिएँ। मैले सामरिया अनि त्यसको चारैतिरको शहरहरू नष्ट पारें। यरूशलेम म तिमीलाई नष्ट पार्नेछु। तर म ती शहरहरू फेरि बनाउँनेछु। यरूशलेम म तिमीलाई फेरि बनाउँनेछु।