Jeremiah 17:17
मलाई डर नदेखाउनु होस्। तपाईं मेरो विपत्तिको दिनमा शरण स्थान हुनुहुन्छ।
Jeremiah 17:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
Be not a terror unto me: thou art my hope in the day of evil.
American Standard Version (ASV)
Be not a terror unto me: thou art my refuge in the day of evil.
Bible in Basic English (BBE)
Be not a cause of fear to me: you are my safe place in the day of evil.
Darby English Bible (DBY)
Be not a terror unto me: thou art my refuge in the day of evil.
World English Bible (WEB)
Don't be a terror to me: you are my refuge in the day of evil.
Young's Literal Translation (YLT)
Be not Thou to me for a terror, My hope `art' Thou in a day of evil.
| Be | אַל | ʾal | al |
| not | תִּֽהְיֵה | tihĕyē | TEE-heh-yay |
| a terror | לִ֖י | lî | lee |
| unto me: thou | לִמְחִתָּ֑ה | limḥittâ | leem-hee-TA |
| hope my art | מַֽחֲסִי | maḥăsî | MA-huh-see |
| in the day | אַ֖תָּה | ʾattâ | AH-ta |
| of evil. | בְּי֥וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
| רָעָֽה׃ | rāʿâ | ra-AH |
Cross Reference
Nahum 1:7
परमप्रभु असल हुनुहुन्छ! उहाँ कष्टको समयमा सुरक्षित स्थान हुनुहुन्छ। उहाँमाथि भरोसा गर्नेहरुको उहाँले हेरचाह गर्नु हुन्छ।
Jeremiah 16:19
हे परमप्रभु, तपाईं मेरो बल र मेरो संरक्षण हुनुहुन्छ। तपाईं संकटको बेलामा दौडेर जाने एक सुरक्षित ठाउँ हुनुहुन्छ। सारा पृथ्वीका कुना-कुनारीट जातिहरू तपाईंकहाँ आउँछन्। तिनीहरू भन्छन्, “हाम्रा पिता-पुर्खाहरूकहाँ झूटा देवताहरू थिए। तिनीहरूले ती महत्वहीन मूर्तिहरू पूजे, जुन मूर्तिहरूले तिनीहरूलाई मद्दत गर्दैन।”
Psalm 88:15
युवा अवस्थादेखि नै म कमजोर र रोगी थिएँ। मैले तपाईंको क्रोध सहें, म असहाय छु।
Psalm 59:16
तर बिहान पख म तपाईंको स्तुति-गान गाउनेछु म तपाईंको प्रेममा आनन्दित हुनेछु। किन? किनभने अग्लो पर्वतहरू झैं तपाईं मेरो शरणस्थान हुनुहुन्छ। अनि जब ममाथि संकट आई पर्छ म तपाईंकहाँ दौडेर आउँदछु।
Job 31:23
तर मैले त्यस्तो नराम्रो काम गरिनँ। म परमेश्वरको दण्डदेखि त्रासित छु। उहाँको महिमाले मलाई भयभीत पार्छ।
Ephesians 6:13
त्यसैले तिमीहरूले परमेश्वरको पूर्ण हातहतियार पाउनु आवश्यक छ। अनि मात्र अनि मात्र त्यस खराब दिनको सामना दृढता पूर्वक गर्न सक्छौ। जम्मै लडाईं शेष गरिसके पछि पनि अझै उभिरहन सक्छौ।
Jeremiah 17:13
हे परमप्रभु! तपाईं इस्राएलको आशा हुनुहुन्छ, तिनीहरू सब जसले छोडछन्, पछि तिनीहरू लज्जित हुनेछन्। भूमिमा जसले तपाईंलाई छोडनेछन्। तिनीहरूको नाउँ माटोमा लेखिनेछकिनभने तिनीहरूले परमप्रभुलाई जीवित जलश्रोतलाई त्यागे।
Jeremiah 17:7
त्यो मानिस धन्य हो जसले परमप्रभुमाथि भरोसा गर्छ, जसले उहाँमाथि विश्वास राख्छ।
Psalm 77:2
मेरो स्वामी, जब म संकटमा परें म तपाईं कहाँ आएँ तपाईंलाई पाउने प्रयासमा म रातभरी जागें र पनि आत्मामा शान्ति भएन।
Psalm 41:1
एकजना मानिस जसले गरीब मानिसहरूलाई सफल हुनमा सघाउँछ, त्यसैले धेरै आशिर्वादहरू पाउनेछ। जब सकंट आँउछ परमप्रभुले त्यस मानिसलाई बचाउनु हुन्छ।