Isaiah 42:2
उनी गल्लीहरूमा कराएर बोल्ने छैनन्, उनी चिच्याउनेछैनन्, नत उच्च स्वरमा कराउने छन्।
Isaiah 42:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.
American Standard Version (ASV)
He will not cry, nor lift up his voice, nor cause it to be heard in the street.
Bible in Basic English (BBE)
He will make no cry, his voice will not be loud: his words will not come to men's ears in the streets.
Darby English Bible (DBY)
He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.
World English Bible (WEB)
He will not cry, nor lift up his voice, nor cause it to be heard in the street.
Young's Literal Translation (YLT)
He doth not cry, nor lift up, Nor cause his voice to be heard, in the street.
| He shall not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| cry, | יִצְעַ֖ק | yiṣʿaq | yeets-AK |
| nor | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| lift up, | יִשָּׂ֑א | yiśśāʾ | yee-SA |
| nor | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| voice his cause | יַשְׁמִ֥יעַ | yašmîaʿ | yahsh-MEE-ah |
| to be heard | בַּח֖וּץ | baḥûṣ | ba-HOOTS |
| in the street. | קוֹלֽוֹ׃ | qôlô | koh-LOH |
Cross Reference
Matthew 12:16
उहाँको हुनुहुन्छ भनेर मानिसहरूलाई केही नभन्नु येशूले चेताउनी दिनुभयो भएको थियो।
Zechariah 9:9
हे सियोन, आनन्दित होऊ! यरूशलेमका मानिसहरू खुसिले कराऊ! हेर! तिमीहरूका राजा तिमीहरूकहाँ आइरहेछन्। उहाँ धर्मी हुनुहुन्छ अनि उहाँले मुक्ति ल्यउँनुहुन्छ। उहाँ नम्र हुनुहुन्छ अनि उहाँ गधामा चढेर आउँदै हुनुहुन्छ उहाँ एउटा जवान गधामा चढेर आउँदै हुनुहुन्छ।
Luke 17:20
कोही फरिसीहरूले येशूलाई सोधे, “परमेश्वरको राज्य कहिले आउनेछ?”येशूले भन्नुभयो, “परमेश्वरको राज्य आउँदैछ तर त्यसरि आउँदैन जुन तिम्रो आँखाले देख्न सक्छौ।
Matthew 11:29
मेरो कामकुरो ग्रहण गर अनि मबाट सिक, म विनयी र विनम्र-हृदयको छु। अनि तिमीहरूले आफ्नो आत्मामा विश्राम पाउनेछो।
2 Timothy 2:24
प्रभुको सेवकले झगडा गर्नु हुँदैन। उसले सबैप्रति दयालु हुनु पर्छ। प्रभुको सेवक असल शिक्षक हुनुपर्छ। उ सहनशील हुनुपर्छ।
1 Peter 2:23
मानिसहरुले ख्रीष्ट प्रति नराम्रा कुराहरु भने, तर उहाँले तिनीहरुलाई नराम्रो भन्नु भएन। ख्रीष्टले यातना भोग्नु भयो तर उहाँले मानिसहरुलाई भय देखाउनु भएन। अहँ! ख्रीष्टले आफूलाई परमेश्वरमा सुम्पनु भयो जसले सही न्याय गर्नुहुन्छ।