Bible

2 Samuel 18:11 in Nepali

2 Samuel 18:11
योआबले त्यस मानिसलाई भने, “तैंले मारेर त्यसलाई रूखबाट भुइँमा किन झारिनस्? म तँलाई एउटा पेटी र चाँदीको दश टुक्रा दिने थिएँ!”

2 Samuel 18:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Joab said unto the man that told him, And, behold, thou sawest him, and why didst thou not smite him there to the ground? and I would have given thee ten shekels of silver, and a girdle.

American Standard Version (ASV)
And Joab said unto the man that told him, And, behold, thou sawest it, and why didst thou not smite him there to the ground? and I would have given thee ten `pieces of' silver, and a girdle.

Bible in Basic English (BBE)
And Joab said to the man who had given him the news, If you saw this, why did you not put your sword through him, and I would have given you ten bits of silver and a band for your robe?

Darby English Bible (DBY)
And Joab said to the man that told him, And behold, thou sawest [him], and why didst thou not smite him there to the ground? and I would have given thee ten silver pieces and a girdle.

Webster's Bible (WBT)
And Joab said to the man that told him, And behold, thou sawest him, and why didst thou not smite him there to the ground? and I would have given thee ten shekels of silver, and a girdle.

World English Bible (WEB)
Joab said to the man who told him, Behold, you saw it, and why didn't you strike him there to the ground? and I would have given you ten [pieces of] silver, and a sash.

Young's Literal Translation (YLT)
And Joab saith to the man who is declaring `it' to him, `And lo, thou hast seen -- and wherefore didst thou not smite him there to the earth -- and on me to give to thee ten silverlings and one girdle?'

said וַיֹּ֣אמֶר ʾāmar ah-MAHR
And Joab יוֹאָ֗ב yôʾāb yoh-AV
unto the man לָאִישׁ֙ ʾîš eesh
that told הַמַּגִּ֣יד nāgad na-ɡAHD
ל֔וֹ
him, And, behold, וְהִנֵּ֣ה hinnē hee-NAY
thou sawest רָאִ֔יתָ rāʾâ ra-AH
and why וּמַדּ֛וּעַ maddûaʿ ma-DOO-ah
didst thou not לֹֽא lōʾ loh
smite הִכִּית֥וֹ nākâ na-HA
him there שָׁ֖ם šām shahm
to the ground? אָ֑רְצָה ʾereṣ eh-RETS
וְעָלַ֗י ʿal al
and I would have given לָ֤תֶת nātan na-TAHN
לְךָ֙
thee ten עֲשָׂ֣רָה ʿeśer eh-SER
of silver, כֶ֔סֶף kesep keh-SEF
girdle. וַֽחֲגֹרָ֖ה ḥăgôr huh-ɡORE
and a אֶחָֽת׃ ʾeḥād eh-HAHD



Read Full Chapter : 2 Samuel 18

Nepali Bible