2 Samuel 14:20 in Nepali

2 Samuel 14:20
योआबले त्यसो गर्नुको कारण घट्नालाई अर्को प्रकारले तपाईंलाई बुझ्न लगाउनु हो। मेरो मालिक तपाईं परमेश्वरका दूत झै ज्ञानी हुनुहुन्छ। पृथ्वीमा के हुँदैछ तपाईंलाई सबै थाहा हुन्छ।”

2 Samuel 14:20 Image

⇦ 2 Samuel 14:19 2 Samuel 14 2 Samuel 14:21 ⇨

2 Samuel 14:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
To fetch about this form of speech hath thy servant Joab done this thing: and my lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are in the earth.

American Standard Version (ASV)
to change the face of the matter hath thy servant Joab done this thing: and my lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are in the earth.

Bible in Basic English (BBE)
This he did, hoping that the face of this business might be changed: and my lord is wise, with the wisdom of the angel of God, having knowledge of everything on earth.

Darby English Bible (DBY)
in order to turn the appearance of the thing has thy servant Joab done this thing; but my lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all that is in the earth.

Webster's Bible (WBT)
To bring about this form of speech hath thy servant Joab done this thing: and my lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are on the earth.

World English Bible (WEB)
to change the face of the matter has your servant Joab done this thing: and my lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are in the earth.

Young's Literal Translation (YLT)
in order to bring round the appearance of the thing hath thy servant Joab done this thing, and my lord `is' wise, according to the wisdom of a messenger of God, to know all that `is' in the land.'

To	לְבַֽעֲב֤וּר	ʿābûr	ah-VOOR
fetch about	סַבֵּב֙	sābab	sa-VAHV
	אֶת	ʾēt	ate
this form	פְּנֵ֣י	pānîm	pa-NEEM
of speech	הַדָּבָ֔ר	dābār	da-VAHR
done	עָשָׂ֛ה	ʿāśâ	ah-SA
hath thy servant	עַבְדְּךָ֥	ʿebed	eh-VED
Joab	יוֹאָ֖ב	yôʾāb	yoh-AV
	אֶת	ʾēt	ate
thing:	הַדָּבָ֣ר	dābār	da-VAHR
this	הַזֶּ֑ה	ze	zeh
and my lord	וַֽאדֹנִ֣י	ʾādôn	ah-DONE
wise,	חָכָ֗ם	ḥākām	ha-HAHM
according to the wisdom	כְּחָכְמַת֙	ḥokmâ	hoke-MA
of an angel	מַלְאַ֣ךְ	mălʾok	mul-OKE
of God,	הָֽאֱלֹהִ֔ים	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
to know	לָדַ֖עַת	yādaʿ	ya-DA
	אֶֽת	ʾēt	ate
all	כָּל	kōl	kole
that	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
in the earth.	בָּאָֽרֶץ׃	ʾereṣ	eh-RETS

Tags योआबले त्यसो गर्नुको कारण घट्नालाई अर्को प्रकारले तपाईंलाई बुझ्न लगाउनु हो। मेरो मालिक तपाईं परमेश्वरका दूत झै ज्ञानी हुनुहुन्छ। पृथ्वीमा

2 Samuel 14:20 Concordance 2 Samuel 14:20 Interlinear 2 Samuel 14:20 Image

Read Full Chapter : 2 Samuel 14

← View in Tamil नेपाली (ne) →

Cross Reference

2 शमूएल 14:17
म निश्चित थिए कि मेरो राजाको वचनले मलाई सहयोग हुनेछ। कारण तपाईं त परमेश्वरको दूत जस्तै हुनुहुन्छ। तपाईंलाई राम्रो र नराम्रो के हो थाहै छ। परमप्रभु तपाईंका परमेश्वर तपाईंको साथमा रहून्।”

2 शमूएल 19:27
तर मेरो नोकरले मलाई छक्कायो। तिनीहरूले मलाई धोका दिएर तपाईंलाई भेटून गए अनि तिनले अघि मलाई गाली गरे। तर मेरो मालिक राजा तपाईं त परमेश्वरका दूत जस्तै हुनुहुन्छ तपाईंलाई जस्तो ठीक लाग्छ गर्नुहोस्।

अय्यूब 32:21
मैले अय्यूबसँग त्यस्तै व्यवहार गर्नुपर्छ जसरी म अन्य मानिसहरूलाई गदर्थें। म उसलाई राम्रो कुराहरू भन्ने कोशिश गर्ने छैन म त्यही भन्नेछु जुन मैले भन्नु पर्छ।

अय्यूब 38:16
अय्यूब, तिमी कहिले समुद्रको गहिरो भागमा पुगेको छौ जहाँबाट समुद्र शुरू हुन्छ? तिमी कहिले समुद्रको सतहमा हिंडेकाछौं?

उत्पत्ति 3:5
परमेश्वरले पनि जान्नु हुन्छ जब तिमीहरुले त्यस रुखको फल खान्छौ तिमीहरुको ज्ञान खोलिन्छ अनि तिमीहरु कुन असल कुन खराब जान्ने ज्ञानी भई परमेश्वर जस्तै हुनेछौ।”

हितोपदेश 29:5
जसले आफ्नो मित्र सित तेल घस्छ भने उसले आफ्नै खुट्टामा जाल फिंजाउँछ।

1 कोरिन्थी 8:1
अब मूर्तिमा बलि चढाएका पशुहरूको मासुको विषयमा म लेख्छु। हामी जान्दछौ कि “हामी सबैमा ज्ञान छ” “ज्ञान”-ले तिमीहरूलाई घमण्डी तुल्याउँछ, तर प्रेमले अरू विकासित हुन सहायता गर्छ।

हितोपदेश 26:28
जुन मानिसले झूटो बोल्छ, त्यसले आफूले हानि पुर्याएको मनिसहरूलाई नै घिनाउँछ, अनि एउटा मानिस जसले चाप्लुसी गर्छ उसले आफैंलाई हानी गर्छ।

2 शमूएल 5:23
दाऊदले परमप्रभुमा प्रार्थना गरे। त्यस समय परमप्रभुले दाऊदलाई भन्नुभयो, “त्यहाँ माथि नजाऊ। शत्रुका सेनाहरूलाई पछाडिबाट आक्रमण गर। पीपलका रूखको अर्को तिरबाट आक्रमण गर।

Nepali Bible