2 Kings 9:21 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

2 Kings 9:21
योरामले भने, “मेरो रथ तयार गर!”यसकारण सेवकले योरामको रथ ल्यायो। इस्राएलका राजा योराम अनि यहूदाका राजा अहज्याह दुवै जनाले आ-आफ्नो रथ लिए अनि येहूसँग भेट गर्न हिंडे। तिनीहरूले येहूसँग यिज्रेली नाबोतको जग्गाको छेऊमा भेट गरे।

Tamil Indian Revised Version
பெலிஸ்தர்கள் சவுலையும் அவனுடைய மகன்களையும் நெருங்கித் தொடர்ந்து, சவுலின் மகனாகிய யோனத்தானையும் அபினதாபையும் மல்கிசூகாவையும் வெட்டிப்போட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
சவுலுக்கும் அவனது மகன்களுக்கும் எதிராகக் கடுமையாய் பெலிஸ்தியர் போரிட்டனர். அவர்கள் சவுலின் மகன்களான யோனத்தான், அபினதாப், மற்றும் மல்கிசூகா ஆகியோரைக் கொன்றனர்.

Thiru Viviliam
பெலிஸ்தியர் சவுலையும் அவர் புதல்வர்களையும் பின் தொடர்ந்து, அவர் தம் புதல்வர்களான யோனத்தான், அபினதாபு, மல்கிசுவா ஆகியோரை வெட்டிக் கொன்றனர்.⒫

⇦ 1 சாமுவேல் 31:1 1 சாமுவேல் 31 1 சாமுவேல் 31:3 ⇨

King James Version (KJV)
And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Melchishua, Saul’s sons.

American Standard Version (ASV)
And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, the sons of Saul.

Bible in Basic English (BBE)
And the Philistines overtook Saul and his sons; and they put to death Jonathan and Abinadab and Malchi-shua, the sons of Saul.

Darby English Bible (DBY)
And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines smote Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, Saul’s sons.

Webster’s Bible (WBT)
And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchi-shua, Saul’s sons.

World English Bible (WEB)
The Philistines followed hard on Saul and on his sons; and the Philistines killed Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, the sons of Saul.

Young’s Literal Translation (YLT)
and the Philistines follow Saul and his sons, and the Philistines smite Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, sons of Saul.

1 சாமுவேல் 1 Samuel 31:2
பெலிஸ்தர் சவுலையும் அவன் குமாரரையும் நெருங்கித் தொடர்ந்து, சவுலின் குமாரராகிய யோனத்தானையும் அபினதாபையும் மல்கிசூகாவையும் வெட்டிப்போட்டார்கள்.
And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Melchishua, Saul's sons.

And the Philistines	וַיַּדְבְּק֣וּ	wayyadbĕqû	va-yahd-beh-KOO
followed hard upon	פְלִשְׁתִּ֔ים	pĕlištîm	feh-leesh-TEEM
	אֶת	ʾet	et
Saul	שָׁא֖וּל	šāʾûl	sha-OOL
and upon his sons;	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
Philistines the and	בָּנָ֑יו	bānāyw	ba-NAV
slew	וַיַּכּ֣וּ	wayyakkû	va-YA-koo
	פְלִשְׁתִּ֗ים	pĕlištîm	feh-leesh-TEEM
Jonathan,	אֶת	ʾet	et
Abinadab, and	יְהֽוֹנָתָ֧ן	yĕhônātān	yeh-hoh-na-TAHN
and Malchi-shua,	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
Saul's	אֲבִֽינָדָ֛ב	ʾăbînādāb	uh-vee-na-DAHV
sons.	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
	מַלְכִּישׁ֖וּעַ	malkîšûaʿ	mahl-kee-SHOO-ah
	בְּנֵ֥י	bĕnê	beh-NAY
	שָׁאֽוּל׃	šāʾûl	sha-OOL

And Joram	וַיֹּ֤אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
said,	יְהוֹרָם֙	yĕhôrām	yeh-hoh-RAHM
Make ready.	אֱסֹ֔ר	ʾĕsōr	ay-SORE
chariot his And	וַיֶּאְסֹ֖ר	wayyeʾsōr	va-yeh-SORE
was made ready.	רִכְבּ֑וֹ	rikbô	reek-BOH
Joram And	וַיֵּצֵ֣א	wayyēṣēʾ	va-yay-TSAY
king	יְהוֹרָ֣ם	yĕhôrām	yeh-hoh-RAHM
of Israel	מֶֽלֶךְ	melek	MEH-lek
Ahaziah and	יִ֠שְׂרָאֵל	yiśrāʾēl	YEES-ra-ale
king	וַֽאֲחַזְיָ֨הוּ	waʾăḥazyāhû	va-uh-hahz-YA-hoo
of Judah	מֶֽלֶךְ	melek	MEH-lek
out, went	יְהוּדָ֜ה	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA
each	אִ֣ישׁ	ʾîš	eesh
in his chariot,	בְּרִכְבּ֗וֹ	bĕrikbô	beh-reek-BOH
out went they and	וַיֵּֽצְאוּ֙	wayyēṣĕʾû	va-yay-tseh-OO
against	לִקְרַ֣את	liqrat	leek-RAHT
Jehu,	יֵה֔וּא	yēhûʾ	yay-HOO
and met	וַיִּמְצָאֻ֔הוּ	wayyimṣāʾuhû	va-yeem-tsa-OO-hoo
portion the in him	בְּחֶלְקַ֖ת	bĕḥelqat	beh-hel-KAHT
of Naboth	נָב֥וֹת	nābôt	na-VOTE
the Jezreelite.	הַיִּזְרְעֵאלִֽי׃	hayyizrĕʿēʾlî	ha-yeez-reh-ay-LEE