2 Kings 9:18
यसकारण दूत घोडामाथि चढ्यो अनि येहूसँग भेट्न गयो। दूतले भन्यो, “राजा योरामले सोधेकाछन्, ‘के तिमी शान्तिको इच्छाले आएका हौ?”‘येहूले भने, “तिमीले शान्तिको बारे केही गर्नु पर्ने छैन। आऊ अनि मेरो पछि लाग।”रक्षकले योरामलाई भन्यो, “दूत जनसमूहकहाँ गयो र अहिलेसम्म फर्केर आएको छैन।”
| So there went | וַיֵּלֶךְ֩ | wayyēlek | va-yay-lek |
| one on horseback | רֹכֵ֨ב | rōkēb | roh-HAVE |
| הַסּ֜וּס | hassûs | HA-soos | |
| to meet | לִקְרָאת֗וֹ | liqrāʾtô | leek-ra-TOH |
| him, and said, | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
| Thus | כֹּֽה | kō | koh |
| saith | אָמַ֤ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the king, | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek |
| Is it peace? | הֲשָׁל֔וֹם | hăšālôm | huh-sha-LOME |
| Jehu And | וַיֹּ֧אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said, | יֵה֛וּא | yēhûʾ | yay-HOO |
| What | מַה | ma | ma |
| peace? with do to thou hast | לְּךָ֥ | lĕkā | leh-HA |
| turn | וּלְשָׁל֖וֹם | ûlĕšālôm | oo-leh-sha-LOME |
| thee behind | סֹ֣ב | sōb | sove |
| אֶֽל | ʾel | el | |
| me. And the watchman | אַחֲרָ֑י | ʾaḥărāy | ah-huh-RAI |
| told, | וַיַּגֵּ֤ד | wayyaggēd | va-ya-ɡADE |
| saying, | הַצֹּפֶה֙ | haṣṣōpeh | ha-tsoh-FEH |
| The messenger | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| came | בָּֽא | bāʾ | ba |
| to | הַמַּלְאָ֥ךְ | hammalʾāk | ha-mahl-AK |
| them, | עַד | ʿad | ad |
| again. not cometh he but | הֵ֖ם | hēm | hame |
| וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| שָֽׁב׃ | šāb | shahv |