2 Kings 7:12
रातीको समय थियो तर राजा ओछ्यानबाट उठे। राजाले आफ्ना अधिकारीहरूलाई भने, “अरामी सैनिकहरू हामीसित के गर्दैछन्, म तिमीहरूलाई बताउनेछु। तिनीहरू जान्दछन् हामी भोकै छौं। खेतमा लुक्नको निम्ति तिनीहरूले शिबिर छोडे। तिनीहरू सोच्दैछन्। ‘जब इस्राएलीहरू शहरबाहिर आँउछन्, तिनीहरूलाई जिउँदै पक्रिने छौं। अनि त्यसपछि हामी शहरमा पस्ने छौं।”‘
| And the king | וַיָּ֨קָם | wayyāqom | va-YA-kome |
| arose | הַמֶּ֜לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| in the night, | לַ֗יְלָה | laylâ | LA-la |
| said and | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| his servants, | עֲבָדָ֔יו | ʿăbādāyw | uh-va-DAV |
| I will now | אַגִּֽידָה | ʾaggîdâ | ah-ɡEE-da |
| shew | נָּ֣א | nāʾ | na |
you | לָכֶ֔ם | lākem | la-HEM |
| what | אֵ֛ת | ʾēt | ate |
| the Syrians | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| have done | עָ֥שׂוּ | ʿāśû | AH-soo |
| know They us. to | לָ֖נוּ | lānû | LA-noo |
| that | אֲרָ֑ם | ʾărām | uh-RAHM |
| we | יָֽדְע֞וּ | yādĕʿû | ya-deh-OO |
| be hungry; | כִּֽי | kî | kee |
| out gone they are therefore | רְעֵבִ֣ים | rĕʿēbîm | reh-ay-VEEM |
| of | אֲנַ֗חְנוּ | ʾănaḥnû | uh-NAHK-noo |
| the camp | וַיֵּֽצְא֤וּ | wayyēṣĕʾû | va-yay-tseh-OO |
| themselves hide to | מִן | min | meen |
| in the field, | הַֽמַּחֲנֶה֙ | hammaḥăneh | ha-ma-huh-NEH |
| saying, | לְהֵֽחָבֵ֤ה | lĕhēḥābē | leh-hay-ha-VAY |
| When | בַהשָּׂדֶה֙ | bahśśādeh | va-sa-DEH |
| out come they | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| of | כִּֽי | kî | kee |
| the city, | יֵצְא֤וּ | yēṣĕʾû | yay-tseh-OO |
| we shall catch | מִן | min | meen |
| alive, them | הָעִיר֙ | hāʿîr | ha-EER |
| and get | וְנִתְפְּשֵׂ֣ם | wĕnitpĕśēm | veh-neet-peh-SAME |
| into | חַיִּ֔ים | ḥayyîm | ha-YEEM |
| the city. | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| הָעִ֖יר | hāʿîr | ha-EER | |
| נָבֹֽא׃ | nābōʾ | na-VOH |