2 Kings 4:21
आइमाईले बालकलाई एलीशाको ओछ्यानमा सुताई। उसले त्यस कोठाको दैलो बन्द गरी अनि बाहिर गई।
2 Kings 4:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
And she went up, and laid him on the bed of the man of God, and shut the door upon him, and went out.
American Standard Version (ASV)
And she went up and laid him on the bed of the man of God, and shut `the door' upon him, and went out.
Bible in Basic English (BBE)
Then she went up and put him on the bed of the man of God, shutting the door on him, and went out.
Darby English Bible (DBY)
And she went up, and laid him on the bed of the man of God, and shut [the door] upon him, and went out.
Webster's Bible (WBT)
And she went up, and laid him on the bed of the man of God, and shut the door upon him, and went out.
World English Bible (WEB)
She went up and laid him on the bed of the man of God, and shut [the door] on him, and went out.
Young's Literal Translation (YLT)
And she goeth up, and layeth him on the bed of the man of God, and shutteth `the door' upon him, and goeth out,
| And she went up, | וַתַּ֙עַל֙ | wattaʿal | va-TA-AL |
| laid and | וַתַּשְׁכִּבֵ֔הוּ | wattaškibēhû | va-tahsh-kee-VAY-hoo |
| him on | עַל | ʿal | al |
| the bed | מִטַּ֖ת | miṭṭat | mee-TAHT |
| man the of | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| of God, | הָֽאֱלֹהִ֑ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| and shut | וַתִּסְגֹּ֥ר | wattisgōr | va-tees-ɡORE |
| upon door the | בַּֽעֲד֖וֹ | baʿădô | ba-uh-DOH |
| him, and went out. | וַתֵּצֵֽא׃ | wattēṣēʾ | va-tay-TSAY |
Cross Reference
2 Kings 4:32
एलीशा घरभित्र पसे। उसको ओछ्यानमाथि एक जना बालक लडिरहेको थियो।
1 Kings 17:19
एलियाले उनलाई भने, “तिम्रो छोरा मलाई देऊ।” एलियाले तिनीबाट बालकलाई लिए अनि बोकेर त्यसलाई माथिल्लो तलामा लगे। उनले कोठामा ओछ्यान माथि उसलाई सुताए जहाँ उनी बस्ने गर्दथे।
2 Kings 4:7
तब आइमाईले परमेश्वरका जनलाई के भयो भनी। एलीशाले उसलाई भने, “जाऊ, तेल बेच अनि बेचेपछि अफ्नो ऋण तिर्ने काम गर। तिमी र तिम्रा छोराहरू रहेको रूपियाँमा गुजारा गर्न सक्छौ।”
2 Kings 4:10
एलीशाका लागि छानामाथि एउटा सानो कोठा बनाई दिउँ। त्यस कोठामा एउटा ओछ्यान राखिदिउँ। त्यहाँ एउटा चौकी, एउटा कुर्सि अनि एउटा बत्तीदानी राखिदिउँ। त्यसपछि जब तिनी हाम्रो घरमा आउँछन्, उनले आफ्नो लागि यो कोठा पाउने छन्।”