2 Kings 4:12
एलीशाले आफ्नो सेवक गेहजीलाई भने, “यस शुनैमेली आइमाईलाई बोलाऊ।”सेवकले शुनैमेली आइमाईलाई बोलायो र उ एलीशाको सामु उभियो।
2 Kings 4:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. And when he had called her, she stood before him.
American Standard Version (ASV)
And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. And when he had called her, she stood before him.
Bible in Basic English (BBE)
And he said to Gehazi, his servant, Send for this Shunammite. So in answer to his voice she came before him.
Darby English Bible (DBY)
And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. And he called her, and she stood before him.
Webster's Bible (WBT)
And he said to Gehazi his servant, Call this Shunamite. And when he had called her, she stood before him.
World English Bible (WEB)
He said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. When he had called her, she stood before him.
Young's Literal Translation (YLT)
and he saith unto Gehazi his young man, `Call for this Shunammite;' and he calleth for her, and she standeth before him.
| And he said | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Gehazi | גֵּיחֲזִ֣י | gêḥăzî | ɡay-huh-ZEE |
| servant, his | נַֽעֲר֔וֹ | naʿărô | na-uh-ROH |
| Call | קְרָ֖א | qĕrāʾ | keh-RA |
| this | לַשּֽׁוּנַמִּ֣ית | laššûnammît | la-shoo-na-MEET |
| Shunammite. | הַזֹּ֑את | hazzōt | ha-ZOTE |
| called had he when And | וַיִּקְרָא | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| her, she stood | לָ֔הּ | lāh | la |
| before | וַֽתַּעֲמֹ֖ד | wattaʿămōd | va-ta-uh-MODE |
| him. | לְפָנָֽיו׃ | lĕpānāyw | leh-fa-NAIV |
Cross Reference
2 Kings 8:4
राजा परमेश्वरको जनको सेवक गेहजीसँग कुरा गरिरहेका थिए। राजाले गेहजीलाई भने, “कृपया मलाई एलीशाले गरेको सबै महान कार्यहरू बताऊ।”
2 Kings 4:29
तब एलीशाले गेहजीलाई भने, “जान तयार होऊ। मेरो हिंड्ने लौरो तिमीसित लिएर जाऊ कसैसँग कुरा गर्न नउभिई! यदि कोही मानिससँग भेट भयो भने अभिवादन सम्म नगर्नु यदि कसैले अभिवादन गरे जवाफ नदिनु। मेरो हिंड्ने लौरो नानीको अनुहारमाथि राखिदिनु।”
2 Kings 5:20
तर परमेश्वरको जन एलीशाको सेवक गेहजीले भन्यो, “हेर, मेरा मालिक एलीशाले अरामी नामानलाई उनले त्यसको उपहार स्वीकार नगरी नै जानदिएका छन्। परमप्रभु जीवित भए जस्तै म नामानको पछि लाग्नेछु र उसबाट केही लिनेछु।”
1 Kings 18:43
तब एलियाले आफ्नो सेवकलाई भने, “समुद्रतिर हेर।”सेवक त्यस ठाउँमा गयो जहाँबाट ऊ समुद्र हेर्न सक्थ्यो। तब सेवक फर्कियो अनि भन्यो, “मैले केही देखिन।” एलियाले उसलाई फेरि जानु र हेर्नु भने। यस्तो सात पटक भयो।
1 Kings 19:3
जब एलियाले यो सुने, उनी डराए। त्यस कारण उनी आफ्नो जीवन बचाउन भागे। उनले आफ्नो सेवक सँगै लगे। तिनीहरू बेर्शेबा, यहूदा गए। एलियाले सेवकलाई बेर्शेबामा छोेडे।
2 Kings 3:11
तर यहोशापातले भने, “के यहाँ परमप्रभुका कुनै एकजना अगमवक्ताछन् यदि यहाँ छन भने हामी अगमवक्तालाई सोध्नु पर्छ जे परमप्रभु भन्नु हुन्छ हामीले त्यही गर्नु पर्छ।”इस्राएलका राजाका सेवकहरूमध्ये एक जनाले भने, “शापातका छोरा एलीशा यहाँ छन्। एलीशा एलियाका सेवक थिए।”
Acts 13:5
तब तिनीहरू सलामिस भन्ने ठाउँमा पुगे, त्यहाँ यहूदीहरूका सभाघरहरूमा तिनीहरूले परमेश्वरको सुसमाचारको प्रचार गरे। यूहन्ना र मर्कूस पनि सहयोगीको रूपमा तिनीहरूलसंगै थिए।